Никто не добьётся успеха без упорства.	Nobody is able to succeed without endurance.
Сколько она ни пыталась, всё без успеха.	She failed every time she tried.
Я никогда не добьюсь успеха без вашей помощи.	I'll never make it without your help.
Давидсон послал игру некоторым издателям, но без успеха.	Davidson sent the game to several publishers with no success.
Без участия семей в процессе развития невозможно достичь успеха.	Without the participation of families in the development process, it cannot succeed.
По сути, вы не можете добиться успеха без неудач.	In fact, I don't think you can achieve success without failure.
Он занимался тем, что возвращал мои долги. Но без успеха.	He was trying to collect old debts without much success, I must say.
Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха.	Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control.
Однако в этом трудном деле невозможно добиться успеха без международного сотрудничества.	But there can be no success in that challenge without international cooperation.
Ваши компетентность и опыт, без сомнения, являются гарантией успеха нашей работы.	Your competence and experience are without any doubt a guarantee of the success in our work.
Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.	Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.
Партнерство не сможет добиться успеха без существенного увеличения поддержки со стороны международного сообщества, равно как не сможет оно добиться успеха без приверженности Африки совершенствованию экономического и политического управления.	Indeed, the Partnership cannot succeed without a significant increase in support from the international community, nor can it succeed without Africa's commitment to improved economic and political governance.
Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.	Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто то без опыта.	It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Эти программы осуществляются правительством и рядом неправительственных организаций, однако без особого успеха.	The programmes had been undertaken by both the Government and some non governmental organizations, but their success had been very modest.
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.	The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.	Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.
В 1966 году компания начала продажи собственной камеры Exakta real, но без особого успеха.	In 1966 the company marketed its own camera, the Exakta real, without much success.
Канада не может себе представить, что мир добьется успеха без участия Организации Объединенных Наций.	Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.
Успеха!	Best wishes.
Успеха!	Have fun.
Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.	Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.	Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Позднее композитор попытался включить другую литературу о Ленине в его новую симфонию, но без успеха.	He later tried to incorporate other literature about Lenin in his new symphony, but without success.
Однако успеха в борьбе против незаконного оборота наркотиков нельзя добиться без уважения основных прав человека.	However, success in the fight against drug trafficking cannot be bought at the cost of respect for fundamental rights.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
Босния и Косово были сигналами успеха, великого успеха.	Bosnia and Kosovo were signal successes, great successes.
Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта.	The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.
Мы хотели бы подчеркнуть, что мы неоднократно, но без особого успеха, призывали к проведению прямых переговоров.	We would like to stress that we have often made appeals for the establishment of direct talks, without much success.
Мы знали, что охрана окружающей среды не будет иметь успеха без улучшения уровня жизни местного населения.	We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Вероятность успеха	Probability of success
История успеха.	Success story.
Успеха вам.	I hope so.
Желаю успеха.	Good luck.
Он достиг успеха.	It succeeded.
Он герой успеха.	He is a hero of happiness.
Секрет успеха Гарварда	The Secret of Harvard s Success
Продолжительного вам успеха	So here is to your continued success.
Ты заслуживаешь успеха.	You deserve to succeed.
Вы заслуживаете успеха.	You deserve to succeed.
Желаю тебе успеха.	I wish you every success.
Поражение мать успеха.	Failure is the mother of success.
Каков секрет успеха?	What's the secret to success?
Желаю тебе успеха.	I wish you success.
Желаю вам успеха.	I wish you success.

Показать эту страницу на русском языке