Translation of "белому" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я предпочитаю красное вино белому. | I prefer red wine to white. |
| Я предпочитаю красное вино белому. | I prefer red wine to white wine. |
| Том предпочитает красное вино белому. | Tom prefers red wine to white wine. |
| Белому вину я предпочитаю красное. | I prefer the white wine over the red. |
| Рыбу обычно подают к белому вину. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| Да вот же написано чёрным по белому. | Here it is, all in black and white. |
| Вы отдаете предпочтение белому или красному вину? | Do you prefer white or red wine? |
| Над каждым глазом имеется по белому пятну. | It has a large white eye patch. |
| Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису. | The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative. |
| Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому. | There is no enforceable law on the books. |
| Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет. | A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years. |
| Черную женщину арестовали только за то, что она отказалась уступить место белому мужчине. | A black lady was arrested because she refused to offer her seat to a white man. |
| Самая лучшая погода, когда хочется прогуляться по белому снегу с ярким солнцем за спиной. | The best kind of weather makes you want to take a walk through white snow with bright sun at your back. |
| Это приведёт к белому террору и даже может затронуть право жителей Гонконга на свободу слова и собраний. | This will lead to a white terror it may even affect the Hong Kong s freedom of speech and assembly. |
| Они позволяют Белому дому утверждать, что его цель оказать давление на иранских лидеров, а не на его жителей. | They allow the White House to argue that it means to undermine Iran s leadership, not its people. |
| В сущности, сдвиг предпочтений в сторону республиканцев с 2001 года по большей части относился к белому женскому населению Юга. | In fact, the shift to Republicans since 2001 was largely confined to Southern white women. In the nation as a whole, notes political scientist Karen Kaufmann, 50 of mothers with children voted for Bush in 2000, and this actually dipped to 49 in 2004. |
| В сущности, сдвиг предпочтений в сторону республиканцев с 2001 года по большей части относился к белому женскому населению Юга. | In fact, the shift to Republicans since 2001 was largely confined to Southern white women. |
| До начала дебатов главный корреспондент канала CNN по Белому дому Джессика Йеллин спросила Обаму о его стратегии атак беспилотными самолетами. | Prior to the debate, CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin asked Obama about his drone strategy. |
| Согласно Белому Дому, визит Мишель в Китай должен способствовать не только укреплению уз между лидерами этих двух стран, но также и обмену людскими ресурсами. | According to the White House, Michelle's visit to China not only could strengthen the ties between the leaders of these two countries, but also the people to people exchange. |
| Некоторые подставки для смартфонов и дизайнерские чехлы позволяют создать собственное произведение искусства, например, с помощью лососёвой икры, которая является популярной добавкой к белому рису. | Some smartphone stand and case designers allow you to create your own work of art, in this case, by using ikura, or salmon roe that is a popular topping served with white rice. |
| Благодаря двум создателям песен и их вымышленному белому попугаю по кличке Пинангкарл дети из региона Баркли австралийской Северной Территории под песни и смех узнают о языке и культуре варумунгу. | Thanks to the help of a songwriting duo and their fictional white cockatoo named Pinangkarl, the children from the Barkly region in Australia's Northern Territory are singing and laughing their way to learning more about the Warumungu language and culture. |
| Во время автобусной поездки 1 декабря 1955 года в городе Монтгомери, штат Алабама, Роза отказалась по требованию водителя Джеймса Блейка уступить свое место белому пассажиру в секции автобуса для цветных после того, как все места в секции для белых были заняты. | On December 1, 1955, in Montgomery, Alabama, Parks refused to obey bus driver James F. Blake's order to give up her seat in the colored section to a white passenger, after the white section was filled. |
