Translation of "бесплатное образование" to English language:
Dictionary Russian-English
образование - перевод : образование - перевод : Образование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Бесплатное образование или свобода образования | Free Education Or Freedom Of Education |
| Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. | Economics 101 Education free unlimited demand. |
| На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!! | In Plaza Italia we will march for free, public quality education!! |
| Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор. | All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer. |
| Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения. | Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students. |
| Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. | A key element would be universal free university education, modeled on European systems. |
| Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции | User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4) |
| Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование. | The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education. |
| Неолиберальные реформы Пиночета заставляли оппонентов сплачиваться под определенными лозунгами, такими как бесплатное образование. | Pinochet's neoliberal reforms led opponents to organize around certain slogans, such as free education. |
| Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести и до шестнадцатилетнего возраста. | Education State Education in Spain and the Valencian Community is free and compulsory from six to sixteen years of age. |
| benjaminvicunaMORI Потому что единственный способ поменять существующий порядок вещей достойное и бесплатное образование NosVemosEl11 | benjaminvicunaMORI Because the only way of changing the order of things is from a decent and free education NosVemosEl11 |
| Это бесплатное. | This one's free. |
| Это бесплатное. | This one is free. |
| Я люблю всё бесплатное. | I love free stuff. |
| Сенегальское правительство тратит около 40 государственного бюджета на образование и предоставляет бесплатное государственное обучение почти 85 детей в возрасте начальной школы. | The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. |
| Бесплатное эфирное время кандидатам также важно. | Free airtime for candidates is also important. |
| Это Пандора . Бесплатное интернет радио. Не просто бесплатное интернет радио. Вы набираете название группы или песни. | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| Бесплатное высшее образование есть и в некоторых других европейских странах (к примеру в Финляндии и Словении), а также в Бразилии и Аргентине. | Several other European countries (such as Finland and Slovenia) offer free university education, as do Brazil and Argentina. |
| Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. | There are different categories of free software. |
| Мы по прежнему благословлены жить в свободной стране, где нет подоходного налога, доступно бесплатное образование, бесплатная медицинская помощь и дорогостоящее лечение за рубежом. | We are still blessed to live in a 'free' country, no income tax, free education, free medical and expensive treatments abroad. |
| Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное. | Software is like sex it's better when it's free. |
| 21 мая президент Бачелет пообещала самым социально незащищённым студентам государственных университетов бесплатное, полное и эффективное высшее образование без необходимости получения каких либо грантов или кредитов. | On May 21, President Bachelet guaranteed free, complete and effective higher education, without grants or loans, to many of the most vulnerable students enrolled in public universities. |
| Образование. | ... |
| Это совсем другое образование их образование. | 'It is quite a different kind of education that education of theirs. |
| В 2013 году социалист Мишель Бачелет выиграла президентские выборы и предоставила бесплатное высшее образование для половины беднейших граждан страны, профинансировав программу за счёт 25 процентного корпоративного налога. | In 2013, socialist Michelle Bachelet won the presidential election and delivered free higher education for half of the country s poorest citizens, funding the program with a 25 percent corporate tax. |
| Студенты государственных университетов, обучающиеся на деньги налогоплательщиков через бесплатное образование, а также политические оппортунисты продолжают протестовать против медицинской программы SAITM, поскольку рассматривают в этом угрозу бесплатному образованию. | The state university students who benefit from taxpayers money through free education, and political opportunists have continued to protest the SAITM University s medical degree programme as a threat to free education. |
| улучшенное образование | improved education |
| 4. Образование | Education |
| Образование хуже. | Education? Worse and worse. ' |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Образование важно. | Education is important. |
| Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Это финансирование окажет поддержку тем мерам, которые необходимы для выполнения содержащегося в конституции нашей страны обещания, что государство обеспечит бесплатное и обязательное среднее образование в минимально возможный срок . | Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. |
| На специальной сессии ООН 12 июля 2013 года (ООН объявил этот день Днем Малалы) она призвала мировых лидеров обеспечить бесплатное и обязательное образование для детей по всему миру. | At the special UN session on July 12, 2013, on what the UN has declared Malala Day , she called upon world leaders to provide free and compulsory education to the children around the world. |
| Несмотря на отмирающую экономику, Кастро все еще обеспечивает то, что большинство латиноамериканских жителей не могут получить бесплатное здравоохранение и образование и относительно свободную от наркотиков и преступлений окружающую среду. | Despite a moribund economy, Castro still delivers what the majority of Latin American residents fail to get free health care and education and a relatively drug and crime free environment. |
| НЬЮ ЙОРК. Представьте себе маленькую страну, которая предоставила бесплатное высшее образование всем своим гражданам, транспорт для школьников и бесплатную медицинскую помощь в том числе операции на сердце для всех. | NEW YORK Suppose someone were to describe a small country that provided free education through university for all of its citizens, transportation for school children, and free health care including heart surgery for all. |
| По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России. | According to their leader, they receive free training from Russia. |
| Позвоните сейчас по номеру 1 800 TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение. | Call 1 800 TATOEBA now for a free sentence. |
| В Уттар Прадеш Рамвати Деви сказала, что она обратилась в христианство после того, как ей пообещали правительственную работу для ее мужа и бесплатное образование в миссионерских школах для ее детей. | In Uttar Pradesh, Ramvati Devi said she converted to Christianity after being promised a government job for her husband and free education for her children in missionary schools. |
| Только образование заставит. | Only education will. |
| Образование это здо рово. | Education is great. |
| Образование без границ | Education Without Borders |
| Статья 24 Образование | Article 24 Education |
| Право на образование | Right to education |
| Образование в Газе | A Gazan Education |
Похожие Запросы : бесплатное начальное образование - бесплатное высшее образование - бесплатное государственное образование - бесплатное государственное образование - Бесплатное аннулирование - бесплатное повышение - Бесплатное обновление - бесплатное жилье - бесплатное питание - бесплатное прибавление - бесплатное открытие - бесплатное бронирование - бесплатное предложение - бесплатное приложение
