Translation of "бесплодные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий. | As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events. |
| Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению. | Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals. |
| Япония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры. | Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games. |
| Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу она была матерью двух детей. | His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree she was a mother of two tots. |
| Я ония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры. | Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games. |
| Учитывая бесплодные дебаты в России и способность Кремля использовать выборы в собственных целях, смена режима является единственным оставшимся выбором для тех, кто хочет сохранить демократическую идею в России. | Given the neutered debates in Russia, and the Kremlin s ability to manipulate elections, regime change is the only option left for those who want to preserve the democratic idea in Russia. |
| Сейчас многие бесплодные пары прибегают к помощи таких продвинутых технологий, когда другие низкие технологии терпят провал, и такое лечение используется не только при повреждении труб, но и во многих случаях мужского бесплодия. | Many infertile couples now turn to such advanced technologies when other low tech options fail, and they are the treatment of choice not only for tubal damage, but also for significant forms of male infertility. |
| Тот факт, что New York Times одновременно контролирует мейнстримный нарратив касательно Ирана и торгует туристическими пакетами за 7 000 долларов, предлагая понаблюдать красивые пейзажи, бесплодные горы и деревни , только добавляет масла в огонь. | The fact that New York Times simultaneously controls the narrative on Iran in the mainstream while peddling 7,000 tour packages to experience beautiful landscapes, arid mountains and rural villages only adds insult to injury. |
| Редактор IGN Эрик Брадвиг положительно оценил игру за необычный дизайн и сказал вы могли бы не найти в игре ничего, кроме дуновения ветра через трухлявые деревья и пыли, летящей через бесплодные равнины Fallout 3 доказывает, что мелочей может быть много . | IGN editor Erik Brudvig praised the game's minimalist sound design, observing, you might find yourself with nothing but the sound of wind rustling through decaying trees and blowing dust across the barren plains ... Fallout 3 proves that less can be more . |
