Translation of "беспокоилась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я беспокоилась. | I was worried. |
| Я не беспокоилась. | I wasn't worried. |
| Я беспокоилась о Томе. | I was worried about Tom. |
| Я не очень беспокоилась. | I wasn't very worried. |
| Она беспокоилась о его здоровье. | She was anxious about his health. |
| Я действительно беспокоилась о тебе. | I was really worried about you. |
| Я действительно беспокоилась о вас. | I was really worried about you. |
| Она всегда беспокоилась о моём здоровье. | She always cared about my health. |
| Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась. | You don't seem too worried. |
| Я не хотел, чтобы она беспокоилась. | I didn't want her to worry. |
| Я не хочу, чтобы она беспокоилась. | I don't want her to worry. |
| Я не хочу, чтобы она беспокоилась. | I don't want to worry her. |
| Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась. | Tom told Mary not to worry. |
| Я просто не хотел, чтобы ты беспокоилась. | I just didn't want you to worry. |
| Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась. | Tom has told Mary not to worry. |
| Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась. | You don't understand how worried I was about you. |
| Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась. | You don't understand how worried I was about you. |
| Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась об этом. | Tom told Mary not to worry about that. |
| Том сказал Мэри, чтобы она о нём не беспокоилась. | Tom told Mary not to worry about him. |
| И потому княгиня беспокоилась с Кити больше, чем со старшими дочерьми. | That is why the Princess was more anxious about Kitty than she had been about her elder daughters. |
| Моя мама беспокоилась по этому поводу и наняла мне репетитора по английскому языку. | My mother was worried about me and found me an English tutor. |
| Том тебе не говорил, потому что не хотел, чтобы ты о нём беспокоилась. | Tom never told you because he didn't want you to worry about him. |
| Если сегодня произойдёт землетрясение, беспокоилась я, что будет с нашим домом? Что случится с моей семьёй? | If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house? What will happen to my family? |
| Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена . | Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. |
| Из за этого я никогда не беспокоилась о том, что мой статус гражданина когда либо будет поставлен под сомнение. | Because of this, I never worried that my status as a citizen would ever be in doubt. |
| Сейчас самое время поменять образ мышления Европейской комиссии, чтобы она поменьше навязчиво беспокоилась о дефиците, и побольше уделяла внимания правительственным расходам. | It is time for a change in how the European Commission thinks, for less of an obsession with deficits and more attention to government spending. |
| Сначала она думала о детях, о которых, хотя княгиня, а главное, Кити (она на нее больше надеялась), обещала за ними смотреть, она все таки беспокоилась. | At first she thought of the children, about whom, though the Princess and especially Kitty (she had greater faith in Kitty) had promised to look after them, she still felt anxious. |
| Как бы ни беспокоилась оппозиция по поводу верности своему слову Ирана, страна является, несомненно, частью сирийского баланса действительно, ее вовлеченность в миротворческий процесс крайне необходима для достижения какой либо договоренности. | Whatever concerns the opposition has about Iran s allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation indeed, its involvement is critical to reaching any accord. |
| Но она уже устала волноваться. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом ребенком. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Она беспокоилась за их жизнь. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| Альбусмайт говорит, что очень беспокоилась, когда первый раз сообщила членам своей семьи о планах усыновить ребенка. В самом начале некоторые родственники не поняли ее действий, но в основном семья поддерживала ее в течение всего процесса. | Albusmait was apprehensive when she first told her family that she was planning to adopt, but she says that they ve been very supportive, though at first some of her relatives didn t understand. |
