Translation of "беспрецедентные понимание" to English language:
Dictionary Russian-English
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов. | What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before. |
| Даже самые консервативные инвесторы мира согласились взять на себя беспрецедентные риски. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно. | With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future. |
| На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям. | Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike. |
| Регион увидел беспрецедентные события, после которых никто и не думал, что выживет. | The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Однако мы живём в исключительное время и правительство принимало и готово принимать беспрецедентные меры. | But we are in extraordinary times, and the government has taken and is prepared to take unprecedented measures. |
| Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования. | Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented. |
| Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов. | Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets. |
| Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности. | Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Без помощи этих других агентств беспрецедентные действия ЕЦБ в конечном итоге станут мостом в никуда. | Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere. |
| После того как разразился европейский кризис в 2009 году, ЕС и еврозона претерпели серьезные, беспрецедентные изменения. | Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. |
| В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии. | In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей. | Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities. |
| То, что ему были нужны моя любовь и понимание. | That he needed my love and understanding. |
| Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. | The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. |
| Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
| К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном. | Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. |
| Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа. | Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype. |
| Однако за последние несколько лет ряд стран, расположенных к югу от Сахары, привлекли беспрецедентные потоки иностранного капитала. | But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital. |
Похожие Запросы : беспрецедентные - беспрецедентные темпы - беспрецедентные изменения - беспрецедентные усилия - беспрецедентные проблемы - беспрецедентные возможности - беспрецедентные вызовы - беспрецедентные темпы - беспрецедентные возможности - понимание - понимание