Ждать, пока инфляция не начнется, как предлагают некоторые вот обычный подход.	Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.	It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
Как бизнес?	How's business?
Свалка как бизнес	The dump as a business
обычный пользователь	normal user
Том обычный.	Tom is average.
Том обычный.	Tom is normal.
Бизнес как обычно это удобно.	Business as usual is comfortable.
Я обычный парень.	I'm a normal guy.
Я обычный человек.	I am an ordinary person.
Том обычный подросток.	Tom is a normal teenager.
Том обычный парень.	Tom is an average guy.
Том обычный парень.	Tom is an ordinary guy.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Вам обычный или двухместный?	Would you like a single or a double?
Он просто обычный человек.	He is just an ordinary person.
Он просто обычный студент.	He's just an ordinary student.
Он не обычный студент.	He is no ordinary student.
Он просто обычный человек.	He's just an ordinary man.
Том просто обычный парень.	Tom is just an ordinary guy.
Том просто обычный парень.	Tom is just an average guy.
Том самый обычный парень.	Tom is just a regular guy.
Том обычный среднестатистический подросток.	Tom is just an average teenage boy.
Одновременное обращение с Лукашенко как с привилегированным бизнес партнером и в то же время попытки Евросоюза его изолировать как международного парию обнажают европейский лицемерный подход.	By treating Lukashenka as a favored business partner at the same time that the EU is trying to isolate him as an international pariah, European hypocrisy stands naked.
Это обычный путь в Росинья, который называется беко обычный здесь способ передвижения.	This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Сомневаюсь, что Том знает, как вести бизнес.	I don't think Tom knows how to run the business.
Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?	How do we know if the housing market is in a bubble?
Казалось, это обычный порядок вещей.	It seemed that this was the natural order of things.
Интигам Алиев не обычный правозащитник.	Intigam Aliyev is no ordinary human rights defender.
Экипаж буксиров был обычный, штатский.	The crew working these tugboats was made up of ordinary civilians.
Я всего лишь обычный парень.	I'm just an average guy.
Хлеб с маслом мой обычный завтрак.	Bread and butter is my usual breakfast.
Полицейский совершал свой обычный ночной обход.	The policeman was on his usual nightly round.
Я всего лишь обычный офисный работник.	I'm just a regular office worker.
Как следствие, этот режим не подходит для файлов, содержащих не только обычный текст.	As a consequence, this mode is inappropriate for files that contain data other than plain text.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.	Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.	Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
В минстрое полагают, что этот подход необходимо оценивать с точки зрения влияния на бизнес, а также эффективности управления строительством.	The Ministry of Construction is under the impression that this approach needs to be evaluated from the perspective of its impact on business and the effectiveness of construction management.
Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.	This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.
Я ничего не понимаю в том, как вести бизнес.	I don't know a thing about running a business.
Со стороны коммутатора он выглядит как обычный E_port, а со стороны маршрутизатора это EX_port.	On the side of the switch it looks like a normal E_port, but on the side of the router it is an EX_port.
Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.	But China is no ordinary trading partner.

Показать эту страницу на русском языке