Translation of "бином Ньютона" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Это вам не бином Ньютона. | It's not rocket science. |
| Это вам не бином Ньютона. | It isn't rocket science. |
| Это уж точно не бином Ньютона. | It's really not rocket science. |
| Ворота Ньютона | The Newtongate |
| Во вселенной Ньютона нет центра, | In a Newtonian universe, there s no center thank you. |
| Несколько замечаний к биографии Исаака Ньютона. | A. R. Hall and M. B. |
| F ma это запись второго закона Ньютона. | F ma is Newton's second law of motion. |
| Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной. | formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection. |
| Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, вероятнее всего, апокриф. | That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal. |
| мы начнем с простого закона Ньютона Сила равна произведению массы на ускорение . | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие . | According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. |
| Таковы основы, на которых одновременно построена как теория либеральной политики, так и физика Ньютона. | So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. |
| Его работы в этой области считаются крупнейшими достижениями в небесной механике со времён Ньютона. | His work in this area were the first major achievements in celestial mechanics since Isaac Newton. |
| Далее, в семнадцатом веке, свершилась революция в понимании пространства, времени, движения и т.п. революция Ньютона. | Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton. |
| ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| В частности, описываются предположения о том, что бы произошло, если бы письма Ньютона, адресованные другим ученым, получили бы огласку | He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public |
| ) В самом деле, если используется этот метод, может быть применена инверсия Ньютона натурального логарифма для эффективного вычисления экспоненциальной функции. | ) In fact, if this method is used, Newton inversion of the natural logarithm may conversely be used to calculate the exponential function efficiently. |
| Тайна, скрывающаяся за мифом исчисления, внезапно и достаточно очаровательно выставлена на показ после того, как масса частной корреспонденции Ньютона была собрана и опубликована. | The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published. |
| Я поставил вон те яблоки, чтобы напомнить себе сказать вам о том, что, возможно, это история похожа на историю Ньютона с яблоками, но это отличная история. | I pulled out those apples to remind myself to tell you that this is actually probably a Newton and the apple type story, but it's a great story. |
| Полный смысл проиретает абсолютное положение в пространстве, потому что оно определено не относительно других тел, а в теминах понятия абсолютного пространства, которое для Ньютона и было Богом. | It s meaningful to say absolutely where something is in space, because that s defined, not with respect to say, where other things are, but with respect to this absolute notion of space, which for Newton was God. |
| Как профессиональный переводчик, он перевел и опубликовал работы самых скандальных авторов современности (как русских, так и иностранных) Уильяма Берроуза, Эрнесто Че Гевару, Уильяма Гибсона, Хьюи П. Ньютона и других. | As a professional interpreter, he translated and published works of the most controversial authors of the contemporary time (both Russian and foreign) William Burroughs , Ernesto Che Guevara, William Gibson , Huey P. Newton and others. |
| В электромагнетизме второй закон Ньютона для провода с током нарушается, если не учитывать вклад электромагнитного поля в импульс системы такой вклад выражается через вектор Пойнтинга, поделённый на c 2, где c это скорость света в свободном пространстве. | In electromagnetism, Newton's second law for current carrying wires breaks down unless one includes the electromagnetic field contribution to the momentum of the system as expressed by the Poynting vector divided by c 2, where c is the speed of light in free space. |
