Translation of "биологическое" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| деревня биологическое. И мы объединяем их. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Не дадим погубить биологическое разнообразие! CR | Free life to our biodiversity! CR |
| Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
| Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . | We call them biological nutrition and technical nutrition. |
| Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие. | Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. |
| а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию. | As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence. |
| признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения. | As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures. |
| Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует. | Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. |
| Имеющееся у Саддама химическое и биологическое оружие и его решимость заполучить ядерное оружие представляют угрозу всему миру. | Saddam's chemical and biological arms, and his determination to get nuclear weapons, are a threat to the world. |
| Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. | Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial. |
| Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. | Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. |
| Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие. | Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive. |
| отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, являются одним из факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке, | Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America, |
| отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, входят в число факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке, | Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America, |
| Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная на саммите в Рио де Жанейро, гласит, что биологическое разнообразие это общая забота человечества . | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Действительно, арабские государства и разрабатывали, и использовали химическое и биологическое оружие не против Израиля, пока, но против других в этом регионе. | Indeed, Arab states have both developed and used chemical and biological weapons not against Israel, so far, but against others in the region. |
| Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие. | After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon. |
| Израиль также не может игнорировать печальную известность Ближнего Востока как единственного региона, где со времен второй мировой войны использовалось химическое и биологическое оружие. | Nor can Israel ignore the Middle East s infamy as the only region in the world where chemical and biological weapons have been used since World War II. |
| Это долгая и трудная борьба, но общественные группы продолжают надеяться, что первая победа поможет и дальше сохранять и защищать биологическое разнообразие Охридского озера. | This has been a long and difficult fight but civil society groups continue to hope that the initial victory will be sustained to preserve and protect the biodiversity of Lake Ohrid. |
| Один из приводимых обычно аргументов заключается в том, что правительства должны охранять биологическое многообразие из за его пока еще нераскрытого потенциала для фармацевтической промышленности. | One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry. |
| Любая структура региональной безопасности должна будет основываться на том, что Ближний Восток станет зоной свободной от оружия массового поражения, включая ядерное, химическое и биологическое оружие. | Any regional security architecture will have to be premised on the Middle East becoming a zone free of all weapons of mass destruction, including nuclear, chemical, and biological weapons. |
| Конечно, мы должны защищать себя самым серьезным и решительным способом от угрозы, которую может представлять собой терроризм в случае, если, скажем, экстремисты приобретут ядерное или биологическое оружие. | We must of course protect ourselves in the most serious and determined manner from the threat that terrorism may pose should, say, extremists acquire nuclear or biological weapons. |
