Translation of "благоговение" to English language:
Dictionary Russian-English
благоговение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| А испытать удивление это значит испытать благоговение. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит. | Mary is a woman who inspires awe in all who meet her. |
| Приведённая в благоговение этим заявлением я не смогла удержаться от крика Авиация? | Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? |
| Таким образом, при всех его внушающих благоговение экономических достижениях Китай достиг очень мало прогресса в области политической либерализации. | Thus, for all its awe inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization. |
| Молитвы и духовное благоговение являлись самыми важными компонентами в ежедневном стремлении Кори. Значительное влияние на ее решения оказывали личные отношения. | Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship. |
| Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение. | The other factors equipment, coaching, and nutrition contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem. |
| Показ церемонии по местному телевидению постоянно прерывался на короткую рекламу (и лотерейные розыгрыши), но это не помешало ямайцам прийти в благоговение при зажигании факела. | It looked like an Abba costume, so it was all good for me. SuperTrooper https t.co 2MbZain1pi Gwyneth Davidson ( HighWindJa) August 6, 2016 |
| Мы приходим к одному человеку и просим его дать нам то, что когда то обеспечивала целая деревня собственность, индивидуальность, целостность, но в то же время и нечто необычное, тайну, благоговение, и всё это в одном. | So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one. |
| Именно поэтому администрация Буша уклонилась от военной конфронтации с Северной Кореей и Ираном, несмотря на свое благоговение перед военным ударом Израиля по реактору Осирак в Ираке в 1981 году, отбросившим ядерную программу Саддама Хусейна на несколько лет назад. | This is why the Bush administration has shied away from military confrontations with North Korea and Iran, despite its veneration of Israel s air strike on Iraq s Osirak reactor in 1981, which set back Saddam Hussein s nuclear program by several years. |
Похожие Запросы : быть благоговение - глубокое благоговение
