Translation of "блокады" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Протесты против блокады | Protesting the Siege |
| Жительницы Махаззы протестуют против блокады. | This picture shows women in Mahazza protesting the siege |
| Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. | Blockages to world trade jeopardize global economic development. |
| Мирные демонстрации против необъявленной индийской пограничной блокады. BackOffIndia | Peaceful demonstration event against India's undeclared border halt ! BackOffIndia pic.twitter.com sBMNBbRpld BackOffIndia ( SmiBhatta) October 1, 2015 |
| С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады. | In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people is the internal governing system, he declared. Since then, Rivero has endured his own private blockade. |
| С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады. | Since then, Rivero has endured his own private blockade. |
| В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. | The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. |
| После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. | After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. |
| О возможности морской блокады накануне рассказал глава МВД США Райан Зинке. | US Department of the Interior head Ryan Zinke spoke yesterday of the possibility of a naval blockade. |
| Почему международная общественность не протестует против Индийской блокады, автор writerbikash IndiaBlockadesNepal | Why international community isn t speaking up against Indian blockade, by writerbikash IndiaBlockadesNepal http t.co oyvYl97bBf Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) September 30, 2015 |
| Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. | It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. |
| Годы блокады режимом лишили обычных граждан доступа к традиционным продуктам, например, мясу. | Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens. |
| Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. | Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. |
| Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса. | Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. |
| Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы. | You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President. |
| Трое мужчин хоронят умерших во время блокады Ленинграда на Волковском кладбище в 1942 году. | Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery. |
| 56 9. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 56 9. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 57 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 57 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 58 7. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 58 7. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 59 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 59 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 60 12. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 60 12. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 61 11. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 61 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 62 3. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 62 3. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 55 20. Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы | 55 20. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| После войны, завершившейся в январе 2009 года, международное сообщество было озабочено снятием блокады с сектора Газа. | After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. |
| После войны, завершившейся в январе 2009 год , международное сообщество было озабочено снятием блокады с сектора Газа. | After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. |
| США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел | US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary |
| Когда это случится, я, возможно, всё ещё буду здесь, в доме моего отца, ожидая конца блокады. | When they do, I will probably still be here in my father s house, waiting for the blockade to end. |
| 8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду. | 8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu. |
| И в тоже время это определенно единственный способ преодоления институциональной блокады, очертания которой уже появились на горизонте. | Yet it is certainly one way to overcome the institutional blockade that now looms. |
| Lowkey напоминает своей британской аудитории об их соучастии в нападении Израиля на флотилию и блокады Израилем Газы. | Lowkey starts by reminding his British audience of their complicity in the Israeli attack on the Flotilla and the Israeli siege on Gaza. |
| Палестинцы в секторе Газа, более четырех лет страдающие от блокады и изоляции, апатично относятся к заявке в ООН. | The Palestinians in the Gaza Strip, suffering for more than four years from siege and isolation, are apathetic to the UN bid. |
| Непальские операторы кабельного телевидения заблокировали 42 индийских канала в знак протеста против якобы неофициальной продуктовой блокады в стране. | Nepali cable television operators have blocked 42 Indian channels in protest against the alleged unofficial blockade of goods into the country. A Kathmandu movie theatre has also stopped showing Indian movies. |
| Живущие в условиях израильской блокады блоггеры в Газе возмущены, что обещанная свобода передвижения в Египет так и не стала реальностью. | Still living under an Israeli blockade, bloggers in Gaza are angry that the promised freedom of movement to Egypt has not materialized. |
| Когда на прошлой неделе сектор Газа погрузился в темноту в результате топливной блокады Израиля, многие люди во всем мире были удивлены. | When the Gaza Strip was plunged into darkness last week as a result of the Israeli fuel blockade, many people around the world were surprised. |
| В городе Санад активисты жгли покрышки и заблокировали центральную улицу в знак протеста против блокады Махаззы и суда над лидерами оппозиции | In Sanad, protesters burned tires and blocked Istiqlal street in protest of the siege on Mahazza and against the trial of opposition figures |
| Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно морского флота накануне сражения пили за следующий тост За замешательство в рядах французов! | In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast Confusion to the French! |
| Я считаю, что политические деятели могли бы способствовать развитию отношений с ненулевой суммой. Например, экономические связи, как правило, лучше блокады и т.п. | I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. |
| К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады. | Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade. |
| Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. | In the aftermath of Israel s assault on Gaza, Palestinians hoped that Israel would choose a leader who would focus on the need to end the suffering, lift the siege, and begin rebuilding. |
| Продолжающиеся блокады и военные противостояния могут в какой то момент привести к яростному мятежу на Южном Кавказе с очень негативными последствиями для Турции. | The ongoing blockades and military face offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus, with very negative effects for Turkey. |
| От Стокгольма до Сан Паулу активисты и сочувствующие граждане вышли на улицы в знак протеста против насилия и продолжающейся блокады Израилем сектора Газа. | From Stockholm to São Paulo, activists and concerned citizens have taken to the streets to protest the violence and Israel's continuing blockade of Gaza. |
| Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск. | Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops. |
| Другое его творение E X T R A C T I O N (Извлечение) рассказывает о причинах и последствиях кризиса, черного рынка и блокады. | Another work, E X T R A C T I O N, shows the elements and results of crisis, black markets and blockade. |
| Ганем Абдулла Маттар был задержан после публикации видео с призывами с уважением относиться к своим катарским братьям во время блокады Катара со стороны ОАЭ. | Ghanem Abdullah Mattar was detained after posting a video urging Emirati citizens to show respect for their Qatari brothers during the UAE s blockade of Qatar. |
