Translation of "блокировкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые заявили , что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония | Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia |
| Комментарий Дмитрий Медведев раскритиковал замруководителя Роскомнадзора Максима Ксензова, пригрозившего Twitter блокировкой в России. | Comment Dmitry Medvedev, now the prime minister of Russia, criticized the deputy head of Roscomnadzor Maxim Ksendzov, who threatened Twitter with blocking in Russia. |
| Группа украинцев выразила свой протест тому, что они называют постоянной блокировкой по политическим мотивам активных пользователей Facebook. | A group of Ukrainians has had enough of what they say is politically motivated blocking of prominent Facebook users. |
| Экологические организации и другие ассоциации отправили властям ультиматум с требованием начать действовать, угрожая массовыми протестами и блокировкой демонстрантами всех загрязнённых городов. | Environmental organizations and other associations have sent an ultimatum to the authorities, demanding action, faced with the threat of mass protests by demonstrators who would block all polluted cities. |
| Правительство отреагировало блокировкой критических сайтов и арестами блогеров и правых религиозных лидеров в разгар протестов на площади Шахбаг в 2013 году . | Government officials responded by blocking critical websites and making arrests, of bloggers and leaders from the religious right, at the height of shahbag protests in 2013. |
| Турецкое правительство ответило блокировкой Wikileaks в стране, жители которой быстро поняли, что слитая информация практически не представляет собой ничего интересного для общества. | The Turkish government responded by blocking Wikileaks in Turkey, while Turkish netizens quickly realized the leaks contained little of public interest. |
| Внезапное отсутствие доступа к функции звонков LINE наряду с блокировкой таких сервисов, как Skype и Facetime, побудили Аблельазиза Абдаллу (Abdelaziz Abdallah) спросить | The sudden absence of LINE's calling features, alongside blocked services like Skype and Facetime, prompted user Abdelaziz Abdallah to ask |
| Сербский специалист по интернет маркетингу Неманья Живкович сравнил блокировку сервисов в Монтенегро с блокировкой Twitter в Турции , которую он ощутил на себе. | Serbian Internet marketing specialist Nemanja Živkovic compared the Montenegro blackout with a Twitter blackout he experienced in Turkey. What is the aim of blocking Social Media when it is so easy to overcome it? |
| Под блокировкой подразумевается введение лимита на категории товаров и услуг, которые можно будет оплачивать за счёт социального пособия, сократив их до еды и жилья. | Quarantining involves restricting the types of goods and services welfare payments can be spent on such as food and accommodation. |
| На официальном сайте и в социальных сетях до сих пор не опубликованы заявления CITC в связи с блокировкой LINE, приложения дочерней компании южнокорейского интернет гиганта Naver. | On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver. |
| После удаления части видео некоторые пользователи Твиттера сравнили Иванова с премьер министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, который в конце марта 2014 года также встретил критику блокировкой социальных сетей. | After the removal of some of the videos, some Twitter users compared Ivanov with Turkish Prime Minister Recep Tayyib Erdoğan, who has also faced criticism for blocking social media sites in late March 2014 |
| Активисты рохинджа утверждают, что их публикации в Facebook о событиях, которые ООН называет не иначе, как этнической чисткой рохинджа в Мьянме, систематически удаляются, а аккаунты оказываются под блокировкой. | Rohingya activists say that their Facebook posts documenting what the UN now says is the ethnic cleansing of Rohingya people in Myanmar are routinely being removed or their accounts suspended. |
| За отказ от регистрации уже заблокированы Zello, Line и Blackberry Messenger, а газета Ведомости на этой неделе сообщила, что теперь Роскомнадзор угрожает блокировкой Telegram, популярному приложению, созданному основателем ВКонтакте Павлом Дуровым. | Officials have already blocked Zello, Line, and Blackberry Messenger for refusing to register, and the newspaper Vedomosti reported this week that Roskomnadzor has threatened to crack down next on Telegram, an increasingly popular chat app created by Pavel Durov, who also founded Vkontakte. |
| Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение. | A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software. |
