Translation of "блоков" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Block Attack Восстание блоков
Block Attack Rise of the Blocks
Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды ().
SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block (CDB).
Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
У него было пять полных блоков в субботу, прежде чем он вышел из игры, в результате чего у него теперь 18 блоков за сезон.
He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.
Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.
It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.
В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
Играя в постройку башни из блоков, ребенок учится множеству вещей о башнях в целом.
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
Первым шагом был выбор мономеров строительных блоков полимера которые были бы безопасны для человеческого организма.
The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body.
Кроме этих сессий было еще шесть блоков семинаров, проведенных одновременно и организованных в формате Баркемпа.
In addition to the plenary discussions, six blocks of three simultaneous peer led workshops offered an opportunity to learn a new skill during a BarCamp style format.
Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно.
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.
Будьте внимательны, следите за отсутствием вложенных 'C ' комментариев, они могут появиться во время комментирования больших блоков.
You should be careful not to nest 'C' style comments, which can happen when commenting out large blocks.
Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией.
After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia.
Во время нигерийских мини торгов в 2006 году ONGC Mittal было предложено право первого отказа для трех блоков.
During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of first refusal for three blocks.
Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.
It is possible to supply the cell with one of the building blocks of the new DNA, and to put a little radioactive tag on that building block.
Мы в этом регионе можем и, я считаю, должны призвать к Кавказу, свободному от блоков и соперничающих союзов.
We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances.
В этом заключается цель всего человечества, в которой нет места патриотическим чувствам и раздумьям в рамках силовых блоков.
This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place.
Пожелтевшие от времени саркофаги высечены из цельных каменных блоков и ориентированы, как принято у арабов, по оси запад восток.
The sarcophagi, yellowed by time and carved from solid stone blocks, are oriented on a west east axis, as is the Arab custom.
Блочный режим FTP разбивает данные на несколько блоков (блок заголовка, количество байт, поле данных) и затем передаёт их TCP.
Block mode FTP breaks the data into several blocks (block header, byte count, and data field) and then passes it on to TCP.
С девятой версии возможно написание автономных блоков, которые позволяют выполнять код на процедурных языках без написания функций, непосредственно в клиенте.
Most built in functions are written in C.In addition, PostgreSQL allows procedural languages to be loaded into the database through extensions.
Крепость четырехугольной формы из массивных каменных блоков (murus dacicus) была построена на пяти террасах и занимала площадь около 30000 м².
The fortress, a quadrilateral formed by massive stone blocks (murus dacicus), was constructed on five terraces, on an area of almost 30,000 m².
Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один.
The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one.
Даже когда мировая торговля наконец начала оживать после окончания депрессии, она оставалась фрагментированной, развиваясь главным образом в пределах торговых блоков и регионов.
Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions.
29. просит Генерального секретаря содействовать улучшению координации в работе системы Организации Объединенных Наций в поддержку Нового партнерства на основе согласованных тематических блоков
29. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
32. просит Генерального секретаря содействовать улучшению координации в работе системы Организации Объединенных Наций в поддержку Нового партнерства на основе согласованных тематических блоков
32. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
В дополнение к этому, для блокировки дорог, ведущих в палестинские деревни, солдаты израильской армии повсеместно разместили барьеры из цементных блоков и грязи.
This is in addition to ubiquitous cement blocks and dirt used by Israeli soldiers to temporarily block off roads entering Palestinian villages.
Договоренности по достройке третьего и четвертого блоков были подписаны еще в 2010 2012 годах, но приступить к реализации проекта так и не удалось.
Agreements to complete the third and fourth blocks were signed back in 2010 2012, but the launch of the project never happened.
AGP 8x Шина AGP 8x (спецификация AGP 3.0) передаёт уже 8 блоков за один такт, таким образом, пропускная способность шины достигает 2 ГБ с.
Mark Allen of Playtools.com made the following comments regarding Practical AGP Compatibility for AGP 3.0 and AGP 2.0 ...nobody makes AGP 3.0 cards, and nobody makes AGP 3.0 motherboards.
Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.
The fourth column is a label for the device.
Запуск 3 и 4 блоков АЭС Ои в июле этого года вызвал массу споров, так как есть вероятность, что станция расположена на активной линии разлома .
The restart of Ōi nuclear plant is controversial because of its location it may have an active fault line underneath it.
Это было время таинственных пустых блоков, появляющихся вместо историй, которые удалялись и признавались непригодными для общественного потребления. Время, когда каждая новостная заметка тщательно контролировалась и проверялась.
This was the time of mysterious blank boxes appearing in place of stories that were chunked out, declared unfit for public consumption, a time where every news story was closely monitored and vetted out .
Нет никаких сомнений в том, что ШОС является инструментом России и Китая по созданию многополюсного мира на основе блоков по региональной безопасности в противовес американской стратегической гегемонии.
There is little doubt that the SCO is an instrument for Russia and China to make the case for a multi polar world based on regional security blocs that counterbalance American strategic hegemony.
Когда наши страны объединяются посредством экономических блоков, таких как Тихоокеанский Альянс , возникают новые сложные задачи из за политики, которая постепенно пытается сделать возможным свободное перемещение людей через границы.
As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders.
Такие переговоры уже идут, а индийская ONGC совместно с Mittal Energy, подразделением компании Mittal, которой управляет индийский миллиардер Лакшми Миттал, нацелена на получение права первого отказа в пользу нескольких блоков.
These negotiations have been ongoing, and India s ONGC, in alliance with Mittal Energy, part of the Mittal companies run by Indian billionaire Lakshmi Mittal, is tipped to get the right of first refusal for a number of blocks.
Это история запланированного возведения исламского общинного центра на расстояние нескольких блоков от места атаки 11 сентября 2001 года, так называемого Гранд Зеро , которая привела к резкой поляризации мнений в американских СМИ.
The story is of a planned Islamic community center a few blocks away from the site of the attacks of September 11, 2001 a site dubbed Ground Zero and has polarized opinion across the media spectrum.
В самом деле, оба вида вирусов имеют много общего, ведь живые микробы обмениваются информацией друг с другом и со своей средой обитания, с ДНК в качестве блоков данных, распространяемых в каждом направлении.
Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way.
На Общественном совете при Федеральной службе исполнения наказаний (ФСИН) по защите прав осужденных в октябре 2015 года в числе прочих вопросов обсудят возможность создания в колониях отдельных блоков для трансгендеров и трансвеститов.
In October 2015, at the Public Council of the Federal Penitentiary Service (FSIN) for the protection of rights of convicted offenders, the possibility of creating separate blocs in penal colonies for transgender people and transvestites will be discussed among other issues.