Translation of "блюде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколько калорий в этом блюде? | How many calories are in this dish? |
| Кулинарный блогер Immaculate пишет о камерунском блюде ндоле | Writing about Cameroonian dish Ndole on her blog, food blogger Immaculate writes |
| Оба преподнесут страну на серебряном блюде на растерзание реакционной политике. | Both options put the country on a silver platter for reactionary politics. |
| Хотя на блюде было много печенек, я съел только три. | Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. |
| На сайте Migrationology Винс подробно рассказывает о каждом блюде, представленном в видео | On the Migrationology site Wiens elaborates on each food he introduced in the video |
| Пошли ко мне на дом, чтобы закладывали поскорей коляску тройкой, сказал он слуге, подававшему ему бифстек на серебряном горячем блюде, и, придвинув блюдо, стал есть. | 'Send to my house and tell them to harness three horses to the calèche at once,' he said to the waiter who had brought him a beefsteak on a hot silver plate and drawing the plate nearer to him he began to eat. |
| Уничтожение Америкой Ирака как региональной державы преподнесло гегемонию в Персидском заливе (центральное значение которого для интересов Запада невозможно переоценить) шиитскому исламистскому режиму Ирана на серебряном блюде. | America s destruction of Iraq as a regional power handed hegemony in the Persian Gulf whose centrality to Western interests cannot be overstated to Iran s Shia Islamist regime on a silver platter. |
| Ни одна страна, включая Грецию, не должна рассчитывать, что сокращение долга ей преподнесут на серебряном блюде списание надо заработать, оправдать реальными реформами, которые восстановят экономический рост, что будет выгодно как должнику, так и кредитору. | No country including Greece should expect to be offered debt relief on a silver platter relief must be earned and justified by real reforms that restore growth, to the benefit of both debtor and creditor. |
