Translation of "богатейших" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Союз богатейших | Union of the richest |
| Том один из богатейших людей мира. | Tom is one of the wealthiest people in the world. |
| Мэри одна из богатейших женщин мира. | Mary is one of the richest women in the world. |
| Это один из богатейших городов мира. | It's one of the wealthiest cities in the world. |
| Это один из богатейших городов мира. | It's one of the richest cities in the world. |
| Том один из богатейших людей в Бостоне. | Tom is one of the richest men in Boston. |
| Том один из богатейших мужчин в мире. | Tom is one of the richest men in the world. |
| Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно? | Why should home values in glamour cities increase forever? |
| Когда то эта семья была одной из богатейших в Англии. | The family was at one time among the richest in England. |
| До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки. | He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah. |
| Сегодня Европейский Союз является одним из богатейших в мире экономических регионов. | Today, the European Union is one of the world s richest economic regions. |
| Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| Илон Маск американский предприниматель, входящий в список 50 богатейших людей планета по версии журнала Forbes. | Elon Musk is an American entrepreneur on the list of the 50 wealthiest people on the planet according to Forbes magazine. |
| Второе, эти пакеты спасательных мер и оказания помощи не могут остановиться перед границами богатейших стран мира. | Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries. |
| Ходили слухи, что один из богатейших мужчин России хотел таким образом произвести впечатление на свою возлюбленную. | Rumors had it that one of Russia's richest men wanted to impress his sweetheart. |
| Средний размер состояния 70 богатейших депутатов Всекитайского собрания народных представителей (парламент Китая) значительно превышает 1 млрд. | The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. |
| Это, возможно, делает Наваза Шарифа одним из 100 богатейших людей Пакистана, может быть, немного ниже этого. | This would probably bring Nawaz Sharif into the top 100 richest individuals in Pakistan, maybe a bit below that too. |
| В документальном фильме сравнивается стоимость недвижимого имущества различных политических партий, включая партии некоторых богатейших стран Европы | The documentary compares the real estate owned by other political parties, including some from the richest countries in Europe |
| Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая. | Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. |
| Средний реальный ВВП на душу населения 25 богатейших стран в 15 раз выше соответствующего показателя 25 беднейших стран. | The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 . |
| Для этих стран, которые стремятся находиться среди богатейших стран мира, сохранение конкурентоспособности требует наличия превосходной системы создания технических новшеств. | For these countries, which tend to be among the world s richest, continued competitiveness requires an excellent system of technological innovation. |
| На предстоящей встрече лидеров богатейших государств мира во французском городе Эвиане будет доминировать один молчаливый вопрос что хочет от мира Америка? | When the leaders of the world's richest nations gather in Evian, France, one unasked question will dominate what does America want in the world? |
| Руководитель Baidu Робин Ли сейчас занимает третье место среди богатейших людей Китая, тогда как Ван Цзяньлинь из Wanda четвертую строчку рейтинга. | The Head of Baidu, Robin Lee, currently holds third place among the wealthiest people in China, with Wang Jianlin in the fourth spot on the ranking. |
| Таков проект, предложенный мультимиллиардером Шелдоном Аделсоном , исполнительным директором компании Лас Вегас Сэндс , занимающим 14 е место в списке богатейших людей мира журнала Форбс . | This is the project being put forward by multibillionaire Sheldon Adelson, CEO of Las Vegas Sands and 14th wealthiest person in the world according to Forbes magazine. |
| Инвестиции, необходимые для постройки роскошных деревень, особенно для запланированной на тропических островах провинции Хейнань в южном Китае , где можно найти богатейших китайских инвесторов, должны быть огромными. | The investment required to build these deluxe villages, especially the one planned for the tropical islands of Hainan province in southern China , where the wealthiest Chinese investors can be found, promises to be colossal. |
| Поэтому нужен баланс мировое сообщество должно вывести из состояния бедности 1,5 миллиарда человек, в то время как роскошь богатейших потребителей мира которая является причиной большинства экологических проблем следует ограничить. | So a balance must be struck the global community must lift 1.5 billion people out of poverty, while the excesses of the world s richest consumers which cause the vast majority of ecological degradation must be limited. |
| Но силы неподконтрольные Мади, о которых он даже не подозревает, сдерживают рост цен на хлопок, создавая избыток предложения на мировом рынке главным образом в результате политики правительств богатейших стран мира. | But forces beyond Madi s control even beyond his awareness are restraining cotton prices, creating a global glut that is largely the result of policies followed by the world s richest governments. |
| Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая. | The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. |
| Я заверяю вас и гарантирую, что это один из самых богатейших рецептов мексиканской трески, или нашей мексиканской версии bacalao a la Vizcaína, что когда либо вы пробовали в своей жизни. | The author of the blog Los Sabores de México (Flavours of Mexico) commented I assure and guarantee you that this is one of the richest recipes of Mexican style cod, or our Mexican version of bacalao a la Vizcaína, that you will try in your life. |
| Возрождающийся региональный лидер Турция, которая когда то была ближайшим союзником Израиля среди мусульманских стран, выступила с поддержкой Хамас ее примеру последовал Катар, одно из богатейших и динамично развивающихся государств Персидского залива. | Turkey, a resurgent regional power that was once Israel's closest Muslim ally, has taken up Hamas's cause so has Qatar, one of the richest and most dynamic of the Gulf states. |
| В то время как страна в нем нуждается больше всего, он якобы отказывается от Китая, который, как утверждают СМИ, позволил ему подняться от крайней бедности и стать одним из богатейших людей в мире. | He is abandoning China which, it is claimed, enabled him to rise from extreme poverty to become one of the world s wealthiest men when the country needs him most. |
| Ирландия и Греция, когда то две беднейшие страны в Европе, пережили быстрый экономический рост, в результате которого Греция приблизилась к среднеевропейскому уровню развития, в то время как Ирландия заняла место в числе богатейших стран. | Ireland and Greece, once the two poorest countries of Europe have surged economically, with Greece coming close to the European average and Ireland having already taken its place among the richest. |
| Но один прорыв на этом саммите все же произошел, и этого отрицать невозможно среди всех разговоров об экономическом росте и курсах обмена на повестке дня встречи богатейших стран мира появилась новая статистика скорости вымирания. | But one breakthrough at the summit is undeniable amidst all the talk of economic growth and exchange rates, a new statistic appeared on the agenda of the world s richest countries extinction rates. |
| Самая богатая страна в мире, с легкостью предпринявшая серию понижения налогов для своих богатейших граждан, обошедшихся стране в сотни миллиардов долларов, сегодня заявляет, что просто не может позволить себе выделить больше средств на помощь. | The world s richest country, which blithely gave its richest citizens a series of tax cuts worth hundreds of billions of dollars, now says that it simply can t afford to spend much more on aid. |
| В конце концов, если один из богатейших людей России может в любой момент лишиться своего состояния, то можно понять и простить простых российских бизнесменов, если они вдруг придут к заключению, что вести дела в открытую опасно. | After all, once Russia's richest man can be stripped of his assets at any moment, ordinary Russian businessmen may be forgiven for concluding that operating in the open is risky. |
| Для реализации этих замыслов Caval было необходимо 6,5 миллионов песо. Чтобы получить эти деньги компания, используя свои политические связи, обратилась к одному из богатейших людей в стране вице президенту Banco de Chile Андронико Лукшичу (Andrónico Luksic). | Caval needed 6,500 million pesos upfront, which they used their political connections to obtain through Andrónico Luksic, vice president of Banco de Chile and one of the richest people in the country. |
