Translation of "богов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Богов нет. | There are no gods. |
| Нет никаких богов. | There are no gods. |
| Они боятся богов. | They are afraid of the gods. |
| Абсент напиток богов. | Absinthe is the beverage of gods. |
| Закат наших политических богов | Twilight of Our Political Gods |
| Таких богов никогда не существовало. | Such gods have never existed. |
| Том верит в древнегреческих богов. | Tom believes in the ancient Greek gods. |
| Многие индусы считают санскрит языком богов. | Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods. |
| Кроме них было много и других богов. | Perhaps he was the god of the people. |
| В древнем Риме было много богов и богинь. | There were many gods and goddesses in ancient Rome. |
| Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов. | According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods. |
| Молчаливый Видар связывал богов с лесом и природой. | O.S., O.Fris. |
| Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. | Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. |
| Химачал Прадеш в древности назывался Дев Бхуми (Местопребывание Богов). | The hill stations of the state are among the most visited places in country. |
| В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов. | Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods. |
| Некта р () Нектар (мифология) в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие. | Nectar was originally a name of the food or drink of the gods in Greek mythology see ambrosia. |
| В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов, | The Igbo used to say that they built their own gods. |
| Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай. | Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea |
| Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов. | The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves. |
| Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь. | Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess. |
| Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов. | Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons. |
| Да, правительство Аргентины допустило огромные ошибки, ее политики согрешили против богов монетарной экономической теории. | Yes, Argentina's government made huge mistakes its politicians sinned against the gods of monetary economics. |
| Получив этот дар от богов, Махисашура начал сеять хаос на небе и на земле. | Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth. |
| На северо западе его обычно готовят из мяса ламы и считают едой, достойной богов. | In the northwest it is usually made with llama meat, which is truly a food of the gods. |
| По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов. | According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods. |
| Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие. | Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. |
| Thor (The Powerhead) песня о скандинавском боге Торе, уничтожающем зло, а также о великанах (врагах богов). | Thor (The Powerhead) is about the Norse God Thor (as the name suggests), destroying the evil of the world and the Giants (enemies of the Gods) as well. |
| Ниладри Биже это важный праздничный день, последний день Ратха ятры знаменует возвращение богов в храм после их путешествия. | One of the key campaigners, Anita, blogged about the event, saying Niladri Bije is an important day of celebration the last day of the Rath Yatra marks the entry of the Gods to the Temple after their trip. |
| Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве ревностно настаивая на том, что нет других богов. | God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods. |
| Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, зачем ты украл богов моих? | Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods? |
| Он был четвёртым из богов, царствовавших на земле в изначальные времена, унаследовав власть прадеда Ра, деда Шу и отца Геба. | When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing. |
| Сегодняшний глобальный финансовый кризис является прямым следствием веры Запада в ложных богов, что является делом, которое нельзя обсуждать, а тем более признавать. | That today s global financial meltdown is the direct consequence of the West s worship of false gods is a proposition that cannot be discussed, much less acknowledged. |
| Впрочем, другие полагают, что они возникли в эпоху египтян и греков, которые также готовили хлеб для религиозных обрядов, чтобы почтить своих богов. | However, others can date the origin to the era of the Egyptians and Greeks who also had small loaves for their religious devotions and worship to their gods. |
| Однако в фильме название инопланетной расы не звучало, и только в пилотном эпизоде сериала, Дети богов (1997), было указано, что это гоа улды. | Although the alien race in the film was never named, the pilot episode Children of the Gods (1997) established that the alien race seen in the movie are the Goa'uld. |
| Считается, что Афины (Athens) являются местом рождения западной цивилизации, дом Богов и Олимпийских Игр, которые недавно проходили здесь еще раз в 2004 году. | Athens is considered to be the birthplace of western civilization, home of the immortals, and the Olympic Games which were recently celebrated here once again in 2004. |
| Что касается синтоистских богов, есть богиня у солнца, есть бог и у луны, и даже у дерева старого и то есть свой бог. | As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
| Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но также в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес. | In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest. |
| Знания Истинного Пастуха Ану (SIPA.ZI.AN.NA Орион и сопровождающие его символ животного, петух, представленным вместе с Вестником богов имеют предопределяющую роль для отправления сообщений богам. | The lore of the True Shepherd of Anu(SIPA.ZI.AN.NA Orion and his accompanying animal symbol, the Rooster, with both representing the herald of the gods, being their divinely ordained role to communicate messages of the gods. |
| На звёздной карте фигура петуха показана ниже и позади фигуры Истинного Пастуха, расположенного вместе с Вестником богов в его птичьей и человеческой формах соответственно. | On the star map the figure of the Rooster was shown below and behind the figure of the True Shepherd, both representing the herald of the gods, in his bird and human forms respectively. |
| Цель чтобы Бог увидел тебя, а потому у Богов очень большие глаза, большие немигающие глаза, иногда сделанные из серебра. И глаза божьи смотрят на тебя. | And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you. |
| Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии. | Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology. |
| Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами. | Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces including the power to kill deities and control world finance. |
| у кого найдешь богов твоих, тот не будет жив при родственниках наших узнавай, что у меня, и возьми себе. Иаков не знал, что Рахиль украла их. | Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it. For Jacob didn't know that Rachel had stolen them. |
| Так как в Японии 8 млн ками (богов), то достаточно сложно подвергнуть сомнению то, что все творения соответствуют намерениям и особенностям характера тех, кто их сотворил . | Since there are eight million kami (gods, deities) in Japan, it's tough not to believe that all things correspond with the intentions and personalities of those who made them. |
| Висирату обладают силой богов юга, севера и востока, и они носят в себе шестерых детищ главных божеств, выступающих в качестве защитников, с самого момента своего посвящения. | The wisiratu holds the power of the gods of the North, East and South, and from the moment of their initiation, they carry in their body six children of these cardinal deities, which act as guardians. |
