Translation of "больничный" to English language:
Dictionary Russian-English
больничный - перевод : больничный - перевод : больничный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Больничный персонал очень привык к нему. | Hospital staff even grew quite fond of him. |
| ДМ Больничный. Да, вам определённо захочется взять отгул. | DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. |
| На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный. | In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended. |
| Вы можете купить больничный по интернету. ( подробнее об этом пишет Shanghaiist ) | You can buy sick leave doctor online! (more from Shanghaiist) |
| Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины. | During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason. |
| Инструкция к медицинским приборам, использующимся в родовых залах, написана на английском, поэтому больничный персонал обязан уметь читать на этом языке. | Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English. |
| Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны. | Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country. |
| После часа разбирательств врачи и полиция убедили больничный персонал пустить Урлашеву в больничную палату, где скоро родился мальчик уже четвёртый её ребёнок. | After lying on the ground and managing contractions for roughly an hour, the paramedics and police finally convinced the hospital staff to admit Urlasheva into the maternity ward, where she soon gave birth to a boy her fourth child. |
| Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков третьих лиц. | These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers. |
| В 5 й поликлинике после оказанного административного давления детский врач Татьяна Семенова почувствовала себя плохо (проблемы с сердцем) и была вынуждена с сегодняшнего дня уйти на больничный. | In Clinic 5, after the administrative pressure exerted on her, pediatrician Tatyana Semyonova started feeling unwell (heart problems) and had no choice but to go on medical leave. |
| Получая оплату за каждый рабочий день, они даже не могут позволить себе взять больничный, потому что это означает, что они не получат столь необходимых денег для поддержания их жизней. | As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives. |
| Больничный корабль, который стоял на Ломбоке, чтобы оказывать помощь жертвам землетрясения, сейчас на пути в Палу, но ему понадобится по меньшей мере три дня, чтобы добраться до места нового бедствия. | A hospital ship that had been stationed in Lombok to treat earthquake victims is making its way to Palu, but it will take at least three days to reach the site of the new calamity. |
| Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д. | The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few. |
Похожие Запросы : больничный сектор - Больничный врач - больничный комплекс - взял больничный - оплачиваемый больничный - брать больничный - больничный отпуск - расширенный больничный - больничный отпуск - запрос больничный
