Translation of "большая работа" to English language:
Dictionary Russian-English
большая - перевод : работа - перевод : Работа - перевод : работа - перевод : работа - перевод : работа - перевод : большая работа - перевод : большая - перевод : большая работа - перевод : большая работа - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Это большая работа. | It's a big job. |
Предстоит большая работа. | There is much work to be done. |
Любая работа большая честь. | Any work is a great honour. |
Нам предстоит большая работа. | A great deal of work lies ahead of us. |
Впереди предстоит большая работа. | A great deal of work lies ahead. |
Предстоит еще большая работа. | Much work still remains to be done. |
Мне предстоит большая работа. | I've got to get through all that study first. |
Изменить мир нелегко, это большая работа. | It's not easy to change the world, it's a big job. |
Звучит довольно просто, но на самом деле это большая, большая работа. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
Я действовала быстро, но это большая работа . | I did move fast, but this is a big job. |
Поэтому еще потребуется большая разъяснительная и воспитательная работа. | Many more educational efforts would be needed. |
С тех пор была проведена большая практическая работа. | Since then, many measures have been implemented. |
В этой связи уже была проделана большая работа. | In this regard, much has been done. |
Поэтому в данной области предстоит еще большая работа. | There was thus much room for improvement in that connection. |
Большая работа над структурой, модули форматов ODT и FictionBook | Lots of framework work, ODT and FictionBook backends |
Начата и проводится большая работа в области общественного образования. | Many activities have been initiated and implemented in the field of public education. |
Хотя уже проделана большая работа, сделать остается значительно больше. | Though a great deal of work has already been accomplished, much more remains to be done. |
Может, у них на этот вечер большая домашняя работа. | They might have a lot of homework that night. |
Для того чтобы это произошло, нужна очень большая работа. | For reforming them this way we should work a lot. |
Была проведена большая разъяснительная и подготовительная работа о пользе грудного вскармливания. | With the nursing mothers programme, there is a significant effort at education and awareness raising. |
Большая работа в трудных условиях ведется в Ираке и неправительственными организациями партнерами. | NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances. |
Мы надеемся на это, но впереди еще очень большая и напряженная работа. | There is hope, but there is also a great deal of hard work left to do. |
Это большая проектная работа, но мы сможем увидеть то, как все происходит. | So it's a big design job, but we'll see about how things are going on. |
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения. | Much work has already been done to re establish and improve regional relations. |
Понимаю, что мы будем очень заняты в Генеральной Ассамблее, но нам предстоит большая работа. | I know that we are going to be very busy with the General Assembly, but a lot of work has to be done. |
Проведена большая работа по набору персонала в бюро ЮНИДО, хотя некоторые должности еще не заполнены. | Great efforts had been made to recruit staff for the UNIDO Desks, though some positions remained unfilled. |
Это будет большая работа, которая потребует постепенного искоренения существующих искажений в ставках взносов государств членов. | That would be a lengthy undertaking requiring the gradual elimination of the existing distortions in the assessments of Member States. |
Хотя достигнут значительный прогресс, работа предстоит еще большая, особенно в отношении задолженности многих африканских стран. | Although considerable progress has been made, there is still a lot to be done, especially as regards the debt of many African countries. |
В этом направлении проводится большая методологическая и организационная работа с целью поддержки гармоничного развития личности. | A great deal of methodological and organizational work is being done in this area with the aim of supporting a balanced development of the personality. |
В целях воспитания детей и молодежи на принципах гендерного равенства проводится большая работа в учебных заведениях. | A great deal of work is being done in institutions of learning to educate children and youth on the basis of principles of gender equality. |
Он делает очень, очень большая работа В общем, говорит, как я буду искупить Свой народ грустный | In short it says how I redeem the people of this sad |
Большая, большая проблема. | Big, big problem. |
Как оказалось, в первую очередь, была проведена большая работа по изучению экологических последствий присутствия алюминия в атмосфере. | Turns out, first of all, there's been a lot of work on the environmental consequences of aluminum in the stratosphere. |
Вопрос о расширении Совета Безопасности вызвал серьезные разногласия, вместе с тем проделана большая работа по поиску различных вариантов. | Although the issue of the enlargement of the Security Council proved to be highly divisive, an enormous amount of work has been done to explore different options. |
Работа как работа. | That's a job too. |
Это большая честь, большая честь. | It's a great privilege, a great privilege. |
Проделана большая работа по подготовке проекта итогового документа, и каждый может найти в нем что то полезное для себя. | Difficult as it has been, the draft outcome document provides something for everyone. |
Быстрая работа плохая работа. | Hasty work is sloppy work. |
ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
У него была большая, большая мечта. | He had a big, big dream. |
В рамках международных учреждений ведется большая работа по переводу имеющихся баз данных статистики промышленности на более удобные для пользователя платформы. | Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms. |
56. В начале 70 х годов была проделана большая, важная работа на участке охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов. | 56. Much important work was undertaken in the early 1970s in connection with protecting the environment in times of armed conflict. |
Ваша работа, как уже отмечалось, большая часть вашей работы, я думаю, основывается на понимании, что все не вечно и мимолетно. | Your work I mean, we've talked about this before a lot of your work, I think, is informed by your belief in, or your focus on the temporariness of all things and the evanescence of things, and a kind of Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die, sort of sense of existence. |
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа. | Nice work, Abrams, nice work. Yeah? |
Большая | Deep |
Похожие Запросы : большая совместная работа - большая работа этика - действительно большая работа - ваша большая работа