Его ждёт большое будущее.	He has a great future ahead of him.
У него большое будущее в бейсболе.	He has a big future in baseball.
Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди.	So again, we have a big and wonderful future to look forward.
Всё это окажет большое влияние на наше будущее.	And this will be very important for all the things which will happen afterwards in the future. The place where information comes together, where people meet, you know, where good ideas are hatched and from where it spreads, you know.
Я убежден, что такой тип общественного развития имеет большое будущее.	I am convinced that this type of community development is the way forward.
Познакомься, мой друг Октав Мурэ. Молодой человек, у него большое будущее.	I present my friend Octave Mouret, a man with a great future!
На карту поставлено будущее региона, имеющего большое значение для мира в Евразии.	What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace.
В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее.	He holds a lot of authority on the team, a big future certainly awaits this young specialist.
Ну, я никогда раньше не слышала о джинтонике, но думаю, у него большое будущее.	Well, I've never heard of a gin and tonic before, but I think it's gonna be really big.
Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.	Or imagine a future with plentiful food and fuel crops.
Я думаю, у этой технологии большое практическое будущее. Потому что анатомия животных очень плохо изучена.	And I think this is a great application for the future of this technology, because there's very little known about the animal anatomy.
Несмотря на большое различие в ситуациях и проблемах, в постановке задач на будущее есть сходные черты.	Although the situations and problems are extremely diverse, there are common features in the definition of the tasks to be performed.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Будущее всего, будущее наших детей.	The future of all, the future of our children.
Будущее? Прошлое, настоящее и будущее!	Past, present and future!
Большое, большое спасибо.	Thank you very, very much.
Это большое, большое, большое поле для исследований.	This is a big, big, big research field.
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Наше собственное будущее и будущее других.	Our own future and the future of others.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Большое, большое вам спасибо.	Absolutely, so thank you so very, very much.
Большое спасибо. Большое спасибо.	Goodbye, and thank you.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Он провел отличную концовку сезона, чем и вызвал интерес к себе со стороны СМИ, которые уже прочат ему большое будущее.	The end of the season is excellent, so much so that many believe media already see him as a great future.
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power
Будущее аэронавтики	The Future(s) of Civil Aeronautics
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее силы	The Future of Force
Будущее телевидения	The future of TV
Это будущее.	This is the future.
Будущее непостижимо.	The future is unknowable.
Это будущее?	Is that the future?
ближайшее будущее	Programmes in the Near Future
Лучшее будущее	A better future
Чувствуйте будущее.	The future is in our hands.
В будущее!	To get where?
МЫ БУДУЩЕЕ	WE'RE THE FUTURE
Светлое будущее.	For all of mankind
Будущее премий.	The future of prizes.
Будущее покажет!	The future will tell!
Беспросветное будущее!	Whatever future
Будущее мрачно.	The future is dark.
На карту поставлено наше будущее будущее Организации Объединенных Наций.	Our future the future of the United Nations is at stake.

Показать эту страницу на русском языке