Большое спасибо за внимание!	Thank you all very much.
Спасибо большое за внимание.	Thank you very much.
Большое спасибо за внимание.	Thanks a lot for listening to me.
Большое спасибо за внимание.	Thank you very much for your time.
Большое спасибо за внимание!	Thank you so much for your time, and good luck with your record.
Большое спасибо за внимание.	So, thanks very much.
Большое спасибо за внимание.	Thanks very much for your attention.
Спасибо большое. Ценю ваше внимание.	So thank you very much. I appreciate it.
Спасибо большое за ваше внимание.	Thanks very much for your attention.
Большое спасибо за ваше внимание.	Thank you very much for your attention.
Спасибо вам большое за внимание!	But thank you very much for having me!
Большое спасибо всем за внимание.	Thank you all very much.
Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.	Much attention was paid to the safety of the passengers.
Большое внимание уделяется мобилизации региональной поддержки.	Considerable emphasis had also been placed on the gathering of regional support.
Большое внимание уделяется ценностям, уважению, морали.	Big time on values, respect, morals.
Соответственно, большое внимание уделялось фазе отбора.	Consequently, great attention was given to the selection phase of the project.
Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.	You should give a lot of care to your work.
С 1913 уделял большое внимание развитию сейсмологии.	F.R.A.S.
Большое внимание уделяется программам в интересах молодежи.	Considerable attention is paid to the youth programmes.
Большое внимание в деятельности Фонда уделяется женщинам.	The Fund has a special focus on women.
Администрация колонии уделяет большое внимание реабилитации колонистов.	The colony's administration pays considerable attention to the rehabilitation of these children.
Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание.	Construction of roads and road transport has always paid great attention.
Большое внимание в церкви придаётся крещению Святым Духом.	Today, the church is the second largest in Nigeria.
Исключительно большое внимание Суд уделяет набору высококвалифицированного персонала.	The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
Федеральное правительство уделяло большое внимание вопросам защиты детей.	Children's protection has been a central concern of the Federal Government.
Большое внимание уделяется развитию малого и среднего бизнеса.	Much attention is being given to the development of small and medium sized businesses.
Джекилл уделяет очень большое внимание своим несостоятельным пациентам.	Jekyll gives entirely too much time to his charity patients.
Кроме того, массовые организации также уделяют большое внимание женщинам.	Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
ПРООН по прежнему уделяла большое внимание вопросам демократического управления.	UNDP continued to focus on democratic governance.
Большое внимание было проявлено по отношению к странам получателям.	knowledge participatory processes appropriate technologies.
В рамках региональной программы большое внимание было уделено гибкости.	Flexibility has been an important feature of the regional programme design.
Пакистан будет и впредь уделять большое внимание этому вопросу.	Pakistan will continue to take a keen interest in this issue.
Тем не менее самое большое внимание уделяется повышению качества.	Nevertheless, an improvement in quality was the paramount concern.
Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.	The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.
Большое внимание обращает на себя катастрофическое положение в Дарфуре, Судан.	In the Sudan, the dire situation in Darfur had been the subject of much attention.
Самое большое внимание должно уделяться физическому и психологическому состоянию сотрудников.	The physical and psychological well being of staff should be of paramount importance.
Группа уделяет чрезмерно большое внимание Жюлю Мутебутси и его людям.	The Group is obsessed with Jules Mutebutsi and his men.
Большое внимание в них было уделено основным опасениям Альянса свободы.	They largely addressed the major concerns of the Freedom Alliance.
37. Большое внимание было уделено роли системы Организации Объединенных Наций.	37. A great deal of emphasis was put on the role of the United Nations system.
Китайское правительство всегда уделяло большое внимание своему сотрудничеству с МАГАТЭ.	The Chinese Government has always attached great importance to its cooperation with the Agency.
Большое внимание в космической программе Украины уделено космобиологии и медицине.	The Ukrainian space programme puts great emphasis on space biology and medicine.
Для успешной реализации проекта большое внимание уделялось изменению пове дения директоров.	For the changes to succeed, special attention was paid to changing the personal behav iours of the directors.
В заключение мне доставляет большое удовольствие обратить внимание Генеральной Ассамблеи на большое число первоначальных авторов проекта резолюции.	It gives me great pleasure to conclude by drawing the General Assembly apos s attention to the diversity of the draft resolution apos s original co sponsors.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.	Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Большое внимание уделяется реализации комплексных государственных программ ( Образование , Здоровье , и др.	Considerable attention is paid to implementing multipronged State programmes such as Education and Health , which are carried out with assistance from United Nations agencies accredited in Turkmenistan and are designed to promote children's rounded development and protect their health.

Показать эту страницу на русском языке