Translation of "большое первое впечатление" to English language:

Dictionary Russian-English

впечатление - перевод :

Keywords : Apple Muchas Many Jury Impression Impress Impressed Seem Quite Impression First Number Rule Case

Examples (External sources, not reviewed)

Каково было ваше первое впечатление?	What was your first impression?
Я хочу произвести хорошее первое впечатление.	I want to make a good first impression.
Я хотел произвести хорошее первое впечатление.	I wanted to make a good first impression.
Я хотела произвести хорошее первое впечатление.	I wanted to make a good first impression.
Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.	I hope I make a good first impression.
Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.	We need to make a good first impression.
Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.	I'm trying to make a good first impression.
Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.	I'm trying to make a good first impression.
И первое впечатление должно всё время усиливаться,	And everything has got to be reinforcing this.
Каким было твоё первое впечатление от Лондона?	What was your first impression of London?
Моё первое впечатление о нём оказалось верным.	My first impression of him proved to be correct.
Хочешь знать моё первое впечатление о Томе?	Do you want to know my first impression of Tom?
Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.	The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome.
Эта речь произвела на меня большое впечатление.	I was greatly impressed by the speech.
Что произвело на Тома самое большое впечатление?	What impressed Tom the most?
Что произвело на тебя самое большое впечатление?	What impressed you most?
Что произвело на вас самое большое впечатление?	What impressed you most?
Эти события произвели большое впечатление на братьев.	These events lodged in the consciousness of the brothers.
У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.	You never get a second chance to make a first impression.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.	You've both been very impressive today. I'm proud of you.
Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.	Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.	Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Первое впечатление у человека, который нас видит, конечно, жалость, это естественно...	A person's first impression on seeing you is, of course, pity it is a natural reaction...
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.	Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Richard Branson Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.	Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.
Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим.	So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good.
Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.	At first read every chapter quickly to get a bird's eye view of it.
СТОКГОЛЬМ Когда дело доходит до составления хорошей цифровой политики, Европа провалила ее первое большое испытание.	STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test.
Хотя эти цифры и производят большое впечатление, это всего лишь первый шаг на пути к экономике данных.	As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy.
Freewheelin Bob Dylan произвёл большое впечатление не только на любителей фолк музыки и не только в США.	In his memoir, Dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of Dylan Thomas.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.	By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Первое гласит	The first one was
Замечание первое.	Debut of Facebook
Первое сообщение	It's first tweet reads
Первое чтение	First Reading
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).	Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).
Автоответчик Первое сообщение.	Voicemail recording First saved voice message.
Первое это страсть.	And the first thing is passion.
Первое это тело.	One is the body channel.
Загрузить первое изображение	Loads the first image

Показать эту страницу на русском языке