Это большой вопрос.	That's a big question.
Большой вопрос когда и как.	The big questions are how and when.
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?	So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.	Nevertheless, I do have one big question.
Другой большой глобальный политический вопрос это американские президентские выборы.	The other big global political story is the American presidential election.
Где трудятся остальные и платят ли они налоги большой вопрос.	Where the others work and whether they pay taxes is highly questionable.
Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.	So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?	So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Перед нами стоит большой вопрос знают ли правительства о потенциальной силе этого развития?	The big question is whether governments are aware of the potential power of this development.
Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС.	Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion.
Таким образом, большой вопрос сегодня в том, где именно спрятаны скрытые долги развивающихся стран.	Jadi pertanyaan terbesarnya adalah di mana tempat persembunyian utang utang negara negara ekonomi rendah.
Этот вопрос должен стать одной из центральных тем на следующем саммите Большой Двадцатки в Питсбурге.	This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh.
Самой большой проблемой для мира вполне может быть вопрос, что делать с иранской ядерной программой.	The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program.
Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?	Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?
Позвольте мне задать простой вопрос, у которого есть простой ответ. У какой страны самый большой военный бюджет?	Let me ask you a simple question with a really simple answer Who has the biggest military budget?
Суд над Росбалтом показал под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня большой вопрос.	The trial of Rosbalt demonstrated under whose jurisdiction it is safer to be for a media outlet in Russia today is a huge question.
Однако самый большой вопрос заключается в том, достаточно ли они убедительны для воздействия на скептически настроенную европейскую общественность.	The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public.
Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми.	Hence, the big question underlying the current wave of liberalization is whether these reform tendencies are politically sustainable.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.
Дом большой.	The house is big.
Медведь большой.	The bear is big.
Мир большой.	The world is big.
Он большой?	Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Перед нами, конечно же, всё ещё стоит один большой вопрос сможем ли мы когда нибудь подтвердить существование других вселенных?	One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
Вопрос	The Question
Один большой союз	One Big Union
Это большой зуб .	It's a big tooth.
Большой сюрприз Биби	Bibi s Big Surprise
Беды большой нет.	There's no great harm done.
Он бонмотист большой.	Oh yes, that fat one he is a great wit.
Как большой вампир .	Like a big vampire.
Окаяма большой город?	Is Okayama a big city?

Показать эту страницу на русском языке