Как большой вампир .	Like a big vampire.
Большой вопрос когда и как.	The big questions are how and when.
Он большой, как снежный человек.	He's as big as bigfoot.
Киото не такой большой, как Осака.	Kyoto is not as large as Osaka.
Этот кот такой же большой, как тот.	This cat is as big as that one.
Этот стол такой же большой, как наш.	This table is just as large as ours.
Он такой же большой, как и я.	He's as big as I am.
Твой номер такой же большой, как мой?	Is your room as big as mine?
Ваш номер такой же большой, как мой?	Is your room as big as mine?
Его дом не такой большой, как мой.	His house is not as large as my house.
Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.	As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?	So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.	Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.	The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona.
UML часто критикуется, как неоправданно большой и сложный.	It is seen to be a large language, with many constructs in it.
GV Что было вашей самой большой задачей как переводчика?	GV What has been your biggest challenge as a translator?
Как этот инициативный фактор войдет в большой туристический план?	How does this initiative factor into a larger tourism plan?
Он такой же большой государственный деятель, как и все.	He is as great a statesman as any.
У тебя офис не такой большой, как у меня.	Your office isn't as large as mine.
У вас офис не такой большой, как у меня.	Your office isn't as large as mine.
Дом у него не такой большой, как у меня.	His house is not as large as my house.
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
Затем нас всех посадили в большой грузовик, как стадо овец.	Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.
Как было бы здорово составить самый большой в мире словарь!	Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.
Дом большой.	The house is big.
Медведь большой.	The bear is big.
Мир большой.	The world is big.
Он большой?	Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий.	Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake.
Последний вариант, как я подглядел, пользуется большой популярностью у наших волейболисток.	The last option, as I noticed, is very popular with our volleyball players.
Том хорошо играет как в большой теннис, так и в настольный.	Tom can play both tennis and table tennis well.

Показать эту страницу на русском языке