Translation of "большую поддержку" to English language:
Dictionary Russian-English
большую поддержку - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... | The people in Cuba are ever more supportive |
| Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов. | We have added greater 64 bit server support. |
| Позже я получил большую поддержку от слушателей моих песен. | Ever since, I've got a lot of support from audiences who listen to songs I write. |
| Требуется также обеспечить большую финансовую поддержку сектору материально технического снабжения. | More financial support to the logistics sector is also required. |
| Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. | Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. |
| Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения. | Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall. |
| С годами наша резолюция завоевывает себе все большую поддержку, что отражает | Over the years, our resolution has been gaining increased support, which is a reflection of the growing international interest in finding collective ways to keep space peaceful. |
| Большую поддержку региональным экономическим группировкам в Африке и АЭК оказывает ПРООН. | UNDP had been very supportive of the regional economic groupings in Africa and AEC. |
| Институт с его помощью стал одним из интеллектуальных центров американской филантропии, и получал всё большую и большую финансовую поддержку. | Through him, the Institution became one of the intellectual centers of American philanthropy, and by degrees obtained more and more financial support. |
| В поддержку данного альбома Лонг и Кробер гастролировали большую часть 2007 года. | In support of the album, Long and Kroeber toured relentlessly for most of 2007. |
| Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае. | Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move. |
| В 2000 проект был перемещён на SourceForge.net, чтобы получить большую поддержку общественности и централизовать разработку. | In 2000, the project was moved to SourceForge.net in order to solicit more assistance from the community and centralize its development. |
| Он должна проявить большую изобретательность, чтобы обеспечить настоящую экономическую свободу и конкуренцию, перестать защищать государственные предприятия, а также предоставить большую поддержку Европейскому Центральному Банку. | It should act with greater imagination to unleash more genuine economic freedom and competition, stop championing national enterprises, and start giving the European Central Bank more support. |
| 105. Большую поддержку получила идея укрепления центров обмена передовым опытом в развивающихся странах для осуществления ТСРС. | 105. The idea of strengthening centres of excellence in developing countries for delivery of TCDC received strong support. |
| Этот комментарий получил большую поддержку, особенно в контролируемой республиканцами палате представителей в преддверии президентских выборов 2012 года. | This narrative has the potential to gain a great deal of support, particularly in the Republican controlled House of Representatives and in the run up to the 2012 presidential election. |
| Без демаркации линии будет только поглощение Израилем 1,8 млн арабов, что просто принесет большую поддержку для Хамаса . | Without demarcating the lines, whoever wants to swallow 1.8 million Arabs will just bring greater support for Hamas. |
| Для того чтобы залечить раны прошлого, необходимо оказывать ЮНЕСКО большую поддержку и наделить ее более широкими полномочиями. | UNESCO deserves greater support and needs greater clout if it is to repair the damage of the past. |
| Богатые страны должны оказывать большую экономическую поддержку бедным регионам, таким как африканская Сахара, чтобы вывести их из нищеты. | The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty. |
| Оказывая свою поддержку, государство не должно эксплуатировать семью с целью обеспечить большую или меньшую по численности рабочую силу. | In giving its support, the State should not exploit the family in order to ensure a larger or smaller work force. |
| В июне Комиссия опубликовала результаты общественных консультаций по поводу предложений, которые встретили большую поддержку в названии ассамблеи Парламентом Уэльса. | In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament. |
| Программа структурных корректировок Руанды получила большую техническую и финансовую поддержку со стороны всех доноров под руководством Бреттон Вудских институтов. | Rwanda apos s structural adjustment programme has been given great technical and financial support by all the donors, headed by the Bretton Woods institutions. |
| На протяжении последних нескольких лет эта деятельность получает также все большую поддержку со стороны стран и учреждений, выступающих донорами. | It has also attracted increasing support in the last few years from donor countries and institutions. |
| Они также, вероятнее всего, завоюют большую международную поддержку, чем санкции, направленные на исключение иранской нефти и газа с международного рынка. | They are also much more likely to win international support than sanctions that would remove Iran s oil and gas supplies from the international marketplace. |
| Большую улыбку. | Big smile. |
| Большую услугу? | A great favour? |
| Большую крысу. | A large rat. |
| Большую услугу? | A great service? |
| Большую порцию! | Bartender! Large whisky. |
| Основываясь на модели, предусмотренной уставом, победителем 3 го раунда является кандидат, получивший большую поддержку той палаты, от которой он выступает кандидатом. | Based on the model given by the by laws, the winner of the 3rd round is a candidate with higher percentage support from the chamber he is the candidate for. |
| Поэтому сейчас ОАЕ хотела бы призвать международное сообщество оказать большую политическую поддержку ее осуществлению и проявить в этом деле больше решимости. | At this point, therefore, the OAU would like to call on the international community for increased political support for and commitment to its implementation. |
| Не важно, кого люди обвиняют в разрушении Донецка и Луганска, вы вряд ли найдёте на Украине большую поддержку открытого диалога между соперниками. | No matter whom people blame for the destruction of Donetsk and Luhansk, you're unlikely to find much support in Ukraine for an open dialogue between adversaries. |
| Моя делегация считает, что необходимо обеспечить большую поддержку деятельности системы Организации Объединенных Наций и программ экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами. | My delegation feels that there should also be more support for the United Nations system apos s activities and programmes for economic and technical cooperation between developing countries. |
| В заключение он от имени своей делегации призывает доноров и другие страны оказывать большую поддержку этой гораздо более широкомасштабной региональной программе действий. | In conclusion, his delegation appealed to donor and other countries to provide greater support for the much larger scale regional action programme. |
| Он поймал большую. | He caught a big one. |
| И большую улыбку. | And the big smile. |
| Нашу большую грудь. | Our big boobs. |
| Большую порцию морожного. | A large ice cream. |
| Большую такую смерть. | I mean I'm faced with a very big version of death. |
| Да, большую часть. | Yeah, most of it. |
| И большую улыбку. | And big smile. |
| Большую или маленькую? | Large or small? |
| Большую рисовую лепёшку. | A big rice cake. |
| Большую порцию джина. | I'll have a large gin. |
| Большую часть времени. | MOST OF THE TIME. |
| Коку, большую Коку. | A Coke, please. Give her a big Coke. |
Похожие Запросы : большую ценность - большую помощь - большую роль - большую пользу - Большую помощь - обеспечивают большую - увидеть большую - принесет большую пользу - имеют большую силу - принести большую ценность - обеспечивают большую ценность - сделал большую работу - приносит большую пользу - делают большую работу
