Translation of "босса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня нельзя уволить. Я сын босса. | I can't be fired. I'm the boss's son. |
| Кто ответственный в офисе, когда босса нет? | Who is in charge of the office while the boss is away? |
| Том попросил своего босса о повышении зарплаты. | Tom asked his boss for a pay raise. |
| Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса. | As much as I tried, I never managed to beat the final boss. |
| Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter | Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter |
| Если вы хотите более подробную информацию об этом, вы должны спросить моего босса. | If you want more details about that, you'll have to ask my boss. |
| Но Россия нуждается в таких политических партиях, которые поддерживали бы нечто иное, чем волю босса. | But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will. |
| Их близкое окружение признало, что они подделывали документы и давали ложные показания, чтобы защитить своего политического босса. | Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss. |
| Предложения для босса Си известно, что за последние 30 лет количество рек на 100 квадратных километров уменьшилось на 27000. | Suggestions for boss Xi Word has it that the number of rivers covering an area of 100 square kilometers has reduced 27,000 over the last 30 years. |
| В Прикосновении Греха, первый эпизод повествует историю местного босса, который стал миллиардером с частным самолетом, путем продажи всех коллективных средств его региона. | In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private plane owning billionaire by stripping and selling all of his region s collective assets. |
| Кроме того, что он возил своего босса и посещал встречи, он не сделал больше ничего для содействия террористическим нападениям в сентябре 2001 года. | Other than drive his boss around and attend meetings, he did nothing more to promote the terrorist attacks of September 2001. |
| Администрация Буша, во главе с вице президентом Диком Чейни (но с очевидным одобрением босса), недавно обвинила Россию в возвращении к старому курсу империи зла . | The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. |
| В приложении даже есть настройка, позволяющая указать, как часто вы хотите ставить лайк постам босса все, что вам нужно сделать, это нажать на кнопку будь примерным сятику . | The app even has a feature that allows you to decide how frequently you want to like your boss's post all you have to do is press the button, Be a desirable shachiku . |
| По этой причине братья Кастро отправили босса номер три режима, Рамиро Вальдеза, который был связан с безопасностью на Кубе с 1959 года, наблюдать за ходом дел в Венесуэле. | That is why the Castro brothers dispatched the regime s number three boss, Ramiro Valdez, who has been involved in Cuban security since 1959, to keep watch on matters in Venezuela. |
| И вот он со своей рулеткой полез в отходы в поисках материала для ригеля это такая доска над дверью, думая произвести впечатление на своего босса так мы его учили работать. | And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it. |
| Помощники президента Зин аль Абидин Бен Али начали больше беспокоиться о том, чтобы их не застали на неправильной стороне тунисской истории, чем о том, чтобы не попасть под гнев своего осажденного босса. | President Zine El Abidine Ben Ali s aides had started worrying more about being caught on the wrong side of Tunisian history than about facing the wrath of their beleaguered boss. |
| Но внезапное появление 54 летнего Си Цзиньпина, бывшего партийного босса провинции Чжэцзян, который семь месяцев назад стал главой провинции Шанхай, многое говорит о шатком балансе между группировками в КПК и о закулисной борьбе. | But the sudden emergence of the 54 year old Xi, a former Zhejiang Province party boss who became Shanghai s top cadre seven months ago, says much about the CCP s delicate factional balance and the behind the scenes jockeying. Despite his apparent grip on most levers of power, Hu lacks the authority of a Deng Xiaoping, and thus must strike a balance among the CCP s major factions regarding the division of spoils at the top. |
| Но внезапное появление 54 летнего Си Цзиньпина, бывшего партийного босса провинции Чжэцзян, который семь месяцев назад стал главой провинции Шанхай, многое говорит о шатком балансе между группировками в КПК и о закулисной борьбе. | But the sudden emergence of the 54 year old Xi, a former Zhejiang Province party boss who became Shanghai s top cadre seven months ago, says much about the CCP s delicate factional balance and the behind the scenes jockeying. |
| В социальных сетях пользователи интернета делятся мемами, основанными на фразах вроде не от моего имени , предупреждая потенциальных кредиторов, что они и их дети не будут уважать долг, принимаемый правительством партийного босса Николы Груевского. | On social media, Internet users have shared memes based on statements like not in my name, warning potential creditors that they and their children will not honor the debt incurred by party boss Nikola Gruevski's government. |
