Translation of "бразильская" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бразильская виза. | Brazilian visa. |
| Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире. | This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция . | This post is part of our special coverage on Brazil s Vinegar Revolt |
| Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики. | But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy. |
| Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня. | Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert. |
| В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию. | During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession. |
| Вспомните, когда начинался чемпионат мира, бразильская команда считалась талантливой, но допускающей ошибки. | When the World Cup began, you will recall, the Brazilian team was deemed talented but flawed. |
| Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство. | The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. |
| Пусть. Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство. | The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. |
| Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером. | So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example. |
| И несмотря на это бразильская команда каким то образом снова стала чемпионом мира по футболу. | Yet somehow Brazil again became the World Cup champion. |
| Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году. | Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002. |
| Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты. | The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
| Например, бразильская Bovespa 27 февраля обвалилась на 6,6 , а индийская BSE 30 на следующий день упала на 4 . | For example, the Bovespa in Brazil fell 6.6 on February 27, and the BSE 30 in India fell 4 the next day. |
| В результате, Петробрас бразильская энергетическая компания инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов. | As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines. |
| В конце концов, бразильская демократия работает хорошо, после многих лет военного правления ее экономика кажется еще крепче, чем когда либо. | Brazilian democracy, at long last, is working well, following many years of military government, and its economy seems more robust than ever. |
| Бразильская компания Suntech, которая сейчас является частью американской группы Verint, финансировала весь день семинаров, фокус при этом делался на перехвате телекоммуникаций. | The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. |
| После свержения президента Гаити Жан Бертрана Аристида несколько лет назад бразильская футбольная команда выступила в роли посла миротворческих сил ООН, возглавляемых Бразилией. | After Haiti s President Jean Bertrand Aristide was overthrown a few years ago, Brazil s football team acted as an ambassador for the United Nations Brazilian led peacekeeping forces. |
| Даже традиционные левые партии, такие как бразильская Partido dos Trabalhadores (Рабочая партия) или уругвайская Frente Amplio (Широкий фронт), отказались от старых идеалов марксизма. | Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals. |
| Бразильская компания Embraer SA, третий в мире по величине коммерческий производитель самолетов и ближайший конкурент Bombardier, сообщила в четверг об уменьшении квартального дохода на 10 процентов. | Brazil's Embraer SA, the world's third largest commercial planemaker and Bombardier's closest rival, reported a 10 percent fall in quarterly profit on Thursday. |
| Джонсон также описывает эпизод, когда его бразильская подруга предположила, что бразильские стандарты красоты (которые обычно предполагают такие качества, как светлая кожа и прямые волосы) являются мировыми стандартами | Johnson also describes the time a Brazilian friend assumed that Brazilian beauty standards (which usually involve features like white skin and straight hair) were the worldwide standard |
| И вдобавок ко всем хорошим новостям, бразильская крупная нефтяная компания Petrobrás уже действует, разрабатывая два огромных глубоководных нефтяных района, открытых в море недалеко от побережья возле Рио де Жанейро. | And, as if this good news were not enough, Brazil s giant state oil company, Petrobrás, is already at work developing two huge deep water oil fields discovered in the sea off the coast of Rio de Janeiro. |
| Бразильская организация The Beta Institute for Internet and Democracy доказывает в посте для Brasil Post (отделение Huffington Post) , что должны быть более эффективные способы бороться с совершаемыми в интернете преступлениями | The Beta Institute for Internet and Democracy, a Brazilian organization, argues in an article for HuffPo s Brasil Post that there must be better ways to deal with crimes committed on the Internet |
