Translation of "бразильцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Много в Японии живёт бразильцев? | Are there many Brazilians living in Japan? |
| Много в Японии бразильцев живёт? | Are there many Brazilians living in Japan? |
| Он воображал бразильцев жизнерадостными и позитивными людьми. | He thought Brazilians were joyful and had a positive attitude towards life. |
| Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет . | To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75. |
| В частности африканские игроки стали просто вездесущими, дополняя уже обычную дружину бразильцев и аргентинцев. | African players, in particular, have become ubiquitous, supplementing the usual retinue of Brazilians and Argentines. |
| Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70 бразильцев выразили желание перемен. | Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change. |
| Несколько лет назад, значительное большинство бразильцев поддержало возможность проведения Чемпионата Мира в своей стране. | A few years ago, a substantial majority of Brazilians supported holding the World Cup in their country. |
| С другой стороны, Аккордеон, дружелюбный автобус. Он перевозит 300 людей. 275 шведов или 300 бразильцев. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| Он заявил о важности объединения страны вокруг благородного проекта, который станет вознаграждением для всех бразильцев . | He stated the importance of uniting the country around a honorable project that dignifies all Brazilians . |
| На сегодняшний день по меньшей мере 6 миллионов бразильцев связывают своё происхождение с землями Леванта. | Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. |
| Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства . | Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished . |
| Международные движения, такие как испанская Займи площадь и Оккупируй Улолл Стрит , также высказались в поддержку бразильцев. | International movements, such as the Spanish Take the Square and Occupy Wall Street , also spoke out in support of the Brazilians. |
| Правительства обеих стран вряд ли знают об этом, но группа бразильцев и венесуэльцев ищет золото в этом районе. | Governments from each side of the border barely know about it but there is a group of Brazilian and Venezuelan citizens searching for gold and diamonds in the region. |
| И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине Того. | He's especially keen to educate Brazilians about his home continent, particularly his homeland Togo. |
| Мне бы хотелось, чтобы точки зрения темнокожих бразильцев о подобных проблемах были бы так же хорошо восприняты , говорит он. | I wish the point of view of black Brazilians on those issues was taken into account as well, he says. |
| Вера бразильцев в то, что их страна идет к дол осрочному процветанию, была разбита и они обвиняют в этом Руссеффа. | Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff. |
| Зевде впервые приехала в Рио в 2011 году по гранту для исследования отзывов афро бразильцев на находку археологов, заново открывших Валонго. | Zewde first came to Rio in 2011 on a grant to research Afro Brazilian responses to the archaeological re discovery of Valongo. |
| Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2 х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. | This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. |
| Бразильские спортсмены, актеры и общественные деятели присоединились к акции на страничке Всемирного банка в Facebook , чтобы вдохновить бразильцев выступить против насилия в семье. | Brazilian athletes, actors, and society members joined the action on the World Bank Brasil's Facebook page to inspire Brazilians to speak out against domestic violence in Brazil. |
| Превентивные аресты противников Чемпионата Мира накануне финального матча между сборными Германии и Аргентины не заставили бразильцев отказаться от протестов в Рио де Жанейро. | The preventative arrests of activists against the World Cup on the eve of the final match between Germany and Argentina to stop demonstrations during the tournament's close did not succeed in discouraging Brazilians from protesting in Rio de Janeiro. |
| Для повышения интереса бразильцев к Олимпийским играм администрация Рио де Жанейро выбрала песню для обратного отсчёта времени в очень популярном в городе стиле байла фанк. | To get Brazilians excited about the Olympics, the city government in Rio de Janeiro commissioned a countdown song in the funk carioca style, which is very popular in the city. |
| Жертвами пыток и произвольных арестов были тысячи бразильцев, включая беременных женщин, а в некоторых случаях и детей, при этом сыновья и дочери политзаключенных присутствовали на пытках. | Thousands of Brazilians were victims of systematic torture and arbitrary arrests, including pregnant women, and in some cases children, while sons and daughters of political prisoners attended the sessions of torture. Cartoon by tonoise, under license CC 2.0 |
| Мы не должны забывать, что мы обрели наш флаг благодаря жертвоприношениям наших мучеников, это их кровь их жертвы принесли нам этот флаг, а не кровь бразильцев или аргентинцев. | We must not forget that we achieved our flag through the sacrifices of our martyrs, and it was their blood, their sacrifice that won us this flag not any Brazilian or Argentinian blood. |
| На каждом рейсе из Сан Пауло в Мехико находятся десятки бедных бразильцев, которые уже заплатили поллеро человеку, занимающемуся контрабандой людьми за переправку из столицы Мексики к северной границе страны. | Every flight from Sao Paulo to Mexico City carries dozens of low income Brazilians, who have already paid their pollero , or people smuggler, to route them on from the Mexican capital to the northern border. |
| Ранее в этом году сотни тысяч бразильцев прошли по Сан Пауло, Рио де Жанейро и Бело Оризонти, требуя улучшения качества услуг общественного здравоохранения, улучшения школ и более дешевого и эффективного общественного транспорта. | Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport. |
