Translation of "британский истеблишмент" to English language:

Dictionary Russian-English

истеблишмент - перевод :

Keywords : British Accent British Britain English

Examples (External sources, not reviewed)

Они презирают истеблишмент.	They are contemptuous of the establishment.
ЛОНДОН Удивительным фактом о Джереми Корбине, ультра левом аутсайдере, который ошеломил британский истеблишмент, захватив лидерство в Лейбористской партии, не является его предполагаемое мнимое отсутствие патриотизма.	LONDON The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism.
Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.	I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
Британский путь отказов	Britain s Path of Denial
Это британский акцент.	It's a British accent.
Кроме того, считает премьер министр, американский истеблишмент вчистую обыграл Трампа.	Furthermore, the prime minister believes that the American establishment has fully outwitted Trump.
Консервативный британский премьер министр!	A conservative British prime minister!
У Тома британский акцент.	Tom has a British accent.
Британский коллега Садыкова британский политолог Джон Хизершоу предложил таджикскому ученому встретиться в Душанбе.	A British colleague of Sodiqov, political scientist John Heathershaw, invited the Tajik scholar to meet him in Dushanbe.
Умер британский актер Роберт Харди	British actor Robert Hardy has died
Я не понимаю британский юмор.	I don't understand British humour.
Ты не понимаешь британский юмор.	You don't understand British humour.
Вы не понимаете британский юмор.	You don't understand British humour.
Я не понимаю британский юмор.	I don't understand British humor.
Равно как и евроскептический британский атлантицизм.	Neither, to be sure, has the Euro skeptic British version of Atlanticism.
Я наконец получил свой британский паспорт.	I have finally received my British passport.
Я наконец получила свой британский паспорт.	I have finally received my British passport.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.	Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
Sainsbury's планирует выход на британский бьюти рынок	Sainsbury's plans push into UK beauty market
Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором.	British conductor Ian Shaw is on board as musical director.
Британский английский во многом отличается от американского.	British English differs from American English in many ways.
Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.	While in London, he visited the British Museum.
Он гордится тем, что он британский подданный.	He is proud of being a British subject.
Он британский гражданин, но живёт в Индии.	He's a British citizen, but he lives in India.
Гроб был благополучно доставлен в Британский музей.	The piece is now in the Boston Museum of Fine Arts.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.	The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. Sefr al Hawali, a prominent Saudi Wahhabi cleric, warned of the dangers of the Shia arc following the Shia intifada in Iraq in 1991.
Эту публикацию приветствовала мрачная тишина, которая оставила проевропейский истеблишмент Германии в изоляции и подавленном состоянии.	A dismal silence greeted its publication, which left Germany s pro European establishment isolated and dispirited.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.	The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.
Британский премьер министр Гордон Браун в безвыходном положении.	British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.	First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.
Можешь ли ты взять нас в Британский музей?	Can you take us to the British Museum?
Он британский учитель, который учит нас английскому языку.	He is a British teacher who teaches us English.
Британский парламент по прежнему заседает в Вестминстерском дворце.	The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
Итак, Меня и ещё 25 учителей завербовал Британский Совет.	But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки.	The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand.
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.	Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.	British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Британский премьер министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.	Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.
Ваххабитский религиозный истеблишмент тайные соправители саудовского государства может помешать действиям Абдуллы, направленным на религиозное примирение в регионе.	The Wahhabi religious establishment, the Saudi state s hidden co rulers, could very well obstruct Abdullah s attempts at regional religious reconciliation.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.

Показать эту страницу на русском языке