Translation of "британского" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : British British Ambassador Britain

Examples (External sources, not reviewed)

Затмение британского рассудка	The Eclipse of British Reason
Это случилось под управлением Британского закона.	During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.
Это случилось под управлением Британского закона.	That happened under British rule.
Видео Британского Совета в США на Vimeo.	More videos are available on the Generation 9 11 video project website.
Один из демонстрантов нес флаг Британского Гонконга.	One of the protesters was holding a British Hong Kong colony flag.
Для Британского Парламента существует 59 избирательных округов.	For the Parliament of the United Kingdom, there are 59 constituencies.
1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета	1964 British Council Scholarship, London
Большое количество этих иммигрантов были представителями британского рабочего класса.	A large number of these immigrants were of British working class origin.
Флаг Содружества наций один из официальных символов Британского Содружества.	The flag of the Commonwealth of Nations is the official flag used by and representing the Commonwealth of Nations.
Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой	The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison
Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея.	I never go to London without visiting the British Museum.
Европу уже подташнивает от этого британского нытья по любому поводу.	The continent is pretty sick of this British whining about anything and everything.
МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства.	Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.
Только тогда бы мы увидели британского, французского, голландского или немецкого Обаму.	Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.
Глава государства наградил победителя гонки британского пилота команды Мерседес Льюиса Хэмилтона.	The head of state awarded the winner of the race the British pilot of the Mercedes team, Lewis Hamilton.
В феврале мэр Лондона вручил Шарме Международную премию Британского Совета выпускникам.	Last month Sharma was awarded the British Council International Alumni Award by the mayor of London.
Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.	China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.
Проблема пересекла границы и вызвала интерес британского актера, защитника животных Рики Джервейса	The issue even crossed borders, spiking interest from British actor and animal welfare advocate Ricky Gervais
Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.	Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit).	In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.
Collected двойной сборник британского коллектива Massive Attack, издан 27 марта 2006 года.	Collected is a compilation album by British trip hop collective Massive Attack, released on 27 March 2006.
В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива.	Back in 1947, when the UN General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv.
В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива.	Back in 1947, when the UN 160 General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv.
Забеспокоился я только после того, как сняли с должности британского редактора (Джонатана Фенби).	I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced.
Учитывая, что эта позиция отражает отношения британского сообщества к ЕС, это не удивительно.	Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
12 марта 1968 года Маврикий был объявлен независимым государством в составе британского Содружества.	In May 1975, a student revolt, that started at the University of Mauritius, swept across the country.
Поколение 9 11 Хишам Альмираат (Марокко). Видео Британского Совета в США на Vimeo.	Generation 9 11 Hisham Almiraat (Morocco) from British Council USA on Vimeo.
Поколение 9 11 Криштиан Гал (Венгрия). Видео Британского Совета в США на Vimeo.	Generation 9 11 Krisztian Gal (Hungary) from British Council USA on Vimeo.
После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане.	After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy.
Частично это связано со снижением лояльности и политическими противоречиями внутри британского сообщества кашмирцев.	This is partly due to the fragmentation of allegiances and political divisions within the British Kashmiri community.
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.	The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Он выиграл все 34 гонки 1991 британского чемпионата по картингу, наряду с титулом.	He won all 34 races of the 1991 British Cadet Kart Championship, along with the title.
То, что Гордон Браун хочет сменить Тони Блэра в должности британского премьер министра, очевидно.	Gordon Brown obviously wants to succeed Tony Blair as British prime minister.
Tony on Thailand размышляет над тем, почему Абхисит неохотно признал факт наличия Британского гражданства	Tony on Thailand muses why Abhisit was reluctant to admit his British citizenship
Как насчёт британского империализма?!?! кричат апологеты, словно преступления моих предков оправдывают преступления ваших предков.	What about British imperialism?!?! the apologists cry, as if the crimes of my ancestors justify the crimes of your ancestors.
Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря 1961 года.	Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961.
В конце XX века появился испанский рок под влиянием британского и американского поп рока.	In the late 20th century, Spanish rock emerged by young hipsters influenced by British pop and American rock.
Сэр Александр Каннингем в XIX веке осуществил реконструкцию храма в рамках Британского Археологического Общества.	The temple was later restored by Sir Alexander Cunningham in the late 19th century.
Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.	The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.
На британского поэта У.Х. Одена оно произвело такое впечатление, что он написал стихотворение о нем.	The British poet, W.H. Auden, was sufficiently impressed to write a poem about it.
Первоначально построенный вокруг порта, город служил столицей британского Золотого берега между 1877 и 1957 гг.	Originally built around a port, it served as the capital of the British Gold Coast between 1877 and 1957.
Три общенациональные забастовки против британского владычества в 1920, 1936 и 1938 году начинались в Янгоне.	Three nationwide strikes against the British Empire in 1920, 1936 and 1938 all began in Yangon.
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .	And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
11 января Во время ралли Париж Дакар пропал Марк Тэтчер, сын британского премьер министра Маргарет Тэтчер.	January 11 Mark Thatcher, son of British Prime Minister Margaret Thatcher, disappears in the Sahara during the Dakar Rally he is rescued January 14.
Этнический состав американцы немецкого происхождения 35,7 , ирландского 13,5 , британского 9,5 , американцы 6,6 , норвежцы 5,7 и др.	The five largest ancestry groups in Iowa are German (35.7 ), Irish (13.5 ), English (9.5 ), American (6.6 ), and Norwegian (5.7 ).

Показать эту страницу на русском языке