Translation of "бросаясь" to English language:
Dictionary Russian-English
бросаясь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он вернется, овсянка! Сказал он, бросаясь дюйма | He's coming back, Bunting! he said, rushing in. |
| Ветер поднимается и делая особый, дикий, низкий, бросаясь звука. | A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound. |
| Я увидел бросаясь цифрами, и Через минуту голос Холмса из в уверяя их, что это была ложная тревоги. | I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm. |
| Я мельком увидел бросаясь цифрами, и через мгновение голос Холмса из в уверяя их, что это была ложная тревога. | I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm. |
| Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана. | Rubbish and summer did not go hand in hand, and as the waste bags continued to pile up along the streets of Beirut, the appalling stench poisoned the air, rubbing Lebanese people in the nose. |
| А когда, например, я иду по улице, меня будет волновать, что мне может здорово достаться от представителей того поколения, в чьих привычках вопить, бросаясь с кулаками Мой папа сам Ли Ган! | When I am walking, I am worried about being hit by second generation rich who will yell out My Dad is Li Gang after he ran me over. |
| Мама, душечка, голубушка! закричал он, бросаясь опять к ней и обнимая ее. Как будто он теперь только, увидав ее улыбку, ясно понял, что случилось. Это не надо, говорил он, снимая с нее шляпу. | 'Mama! Dearest, darling!' he shouted, again throwing himself upon her, and embracing her, as if he by now, having seen her smile, clearly realized what had happened. |
| Она услышала мягкий бросаясь полета по воздуху и это было птицу красный груди, выполняющие рейсы в них, а на самом деле он вышел на большой ком земли совсем рядом с ног до садовника. | She heard a soft little rushing flight through the air and it was the bird with the red breast flying to them, and he actually alighted on the big clod of earth quite near to the gardener's foot. |
Похожие Запросы : бросаясь вас - бросаясь воды - бросаясь вниз - бросаясь через - я бросаясь - для бросаясь - бросаясь звук - бросаясь партия - приходят бросаясь в - бросаясь в сторону
