азумеетс , миссис 'арви, как председатель, будет иметь последнее слово.	Of course, Mrs. Harvey, as chairman, will have the final say.
Будет иметь сына.	Going to have a son.
Как и HST, ATLAST будет иметь 20 летний срок службы.	Like the HST, ATLAST should have a 20 year lifespan.
Тысячи лет также будет иметь кетчупом и горчицей, как она счастлива	Thousands of years will also have ketchup and mustard, how she is happy
Это не будет иметь последствий.	This won't have any consequences.
ДЗПРМ будет иметь большую ценность.	An FMCT will have great value.
Это будет иметь изумительное воздействие.	That's going to have amazing impacts.
Каждая будет иметь массу 8.	I'll have them each have mass 8.
Скульптура будет иметь форму зонтика.	The sculpture will have umbrella like shape.
Будет иметь цвет моих снов	Will have the color of my dreams
Если он будет иметь успех.	If it's a success.
Это будет иметь какоенибудь значение?	Will that make any difference?
Если же рассматривать его как кольцо, оно будет иметь только тривиальный автоморфизм.	Considered as a ring, however, it has only the trivial automorphism.
Как представляется, этот вариант является несостоятельным и будет иметь ограниченную применимость, если окончательной формой будет конвенция.	This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention.
То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.	How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.
Другая версия углерода, углерод 14, будет по прежнему иметь 6 протонов, но будет иметь 8 нейтронов.	Another version of carbon, carbon 14, will still have 6 protons, but then it would have 8 neutrons.
Основополагающее значение для обеспечения безопасности персонала будет, как и прежде, иметь поддержка государств.	The support of States would, as before, be of fundamental importance in ensuring staff safety and security.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.	Continuation of these actions will have consequences.
Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
Алкоголь будет иметь эффект на человека.	Liquor will have an effect on a person.
Это будет иметь чрезвычайно дестабилизирующий эффект.	That will be extremely destabilizing.
Председатель ассамблеи будет иметь следующие функции	The President of the Assembly shall have the following functions
Индийская агрессия будет иметь катастрофические последствия.	Indian aggression will have disastrous consequences.
Г н Крэйвен не будет иметь.	Mr. Craven won't have it.
Он будет иметь ссылки с URL.	It's going to have a link in it with a URL.
И она будет иметь своё влияние.	And it's going to have an impact.
Так команды будет иметь важное значение.	So, teams are going to be important.
Двухстороннее сотрудничество будет иметь особое значение.	Bilateral cooperation will be of special importance.
Данный диалог будет иметь три уровня	Three levels of dialogue are foreseen
Тогда это не будет иметь значения.	It won't make any difference then.
Завтра он будет иметь превосходный скандал.	Tomorrow he'll have the biggest scandal.
Примавера будет иметь грандиозный успех, Себастьян.	Primavera is going to be a marvelous success, Sebastian.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	Simply because he possesses wealth and children.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	Because he has some wealth and sons. (Walid bin Mugaira, who cursed the Holy Prophet.)
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	because he has wealth and sons.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	Because he is owner of riches and children.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	(He was so) because he had wealth and children.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	Just because he has money and children.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	(who so acts) simply because he has wealth and sons,
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.	It is because he is possessed of wealth and children
Как не иметь самолюбия?	Fancy having so little ambition!'
Что как иметь детей	What how Have Children
Как хорошо иметь сына.	Isn't it wonderful to have a son?

Показать эту страницу на русском языке