Translation of "будет концентрироваться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам. | Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Нам необходимо больше концентрироваться на качестве роста. | We need to talk more about the quality of growth. |
| Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? | Is it sensible to focus on a technological solution to warming? |
| Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. | Pakistan must be able to focus internally on its future. |
| на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? | What are you focusing on? |
| Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую? | Should electrification focus on off grid or on grid solutions? |
| Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться. | One of Tom's problems is his short attention span. |
| Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве. | I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway. |
| Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. | With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. |
| Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах. | The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things. |
| Как и в случае с поддержанием хорошего здоровья, здесь недостаточно концентрироваться на одном компоненте. | Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ). |
| Как и в случае с поддержанием хорошего здоровья, здесь недостаточно концентрироваться на одном компоненте. | Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component. |
| Стоит себе парень, чёрные джинсы и т.п. на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? | Here he is. One little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage. |
| И в то время как конкуренты стремятся искать выход из сложной ситуации, Sony продолжает концентрироваться на потребительском сегменте. | And while competitors are striving to find a way out of the difficult situation, Sony continues to focus on the consumer segment. |
| В контексте данной дискуссии граждане заявили о том, что политические лидеры должны концентрироваться на темах, важных для нации | In the context of this debate, citizens have called on political leaders to concentrate on the issues of national importance |
| Зачем концентрироваться на возможности новых случаев геноцида, когда угроза геноцида кажется второстепенной по сравнению, скажем, с войной против терроризма? | Why focus on the prospect of further genocides now, when the threat of genocide seems secondary, say, to the War on Terror? Because, alas, if history is any predictor, another eruption of the genocidal impulse will not be long in coming. |
| Причина в другом как только финансовые операции начинают концентрироваться в одном месте, становится трудно перевести их в другие места. | Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places. |
| Зачем концентрироваться на возможности новых случаев геноцида, когда угроза геноцида кажется второстепенной по сравнению, скажем, с войной против терроризма? | Why focus on the prospect of further genocides now, when the threat of genocide seems secondary, say, to the War on Terror? |
| Однако, оценивая результаты экономического роста, было бы ошибкой концентрироваться на том, увеличилась или уменьшилась пропасть в доходах богатых и бедных. | But, in assessing the benefits achieved by economic growth, it is a mistake to focus on whether the income gap between rich and poor widened or narrowed. |
| Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах. | Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries. |
| Выяснилось, что способность говорить на нескольких языках тесно связана с увеличением работоспособности памяти, с развитием навыка решения проблем, способностью концентрироваться. | It found that being able to speak multiple languages correlates with increased working memory, better problem solving skills a greater ability to pay attention. |
| Именно это делает с нами страх и тревога. Они вынуждают нас, это так называемая глубокая обработка, концентрироваться, ни на что не отвлекаться | That's what fear and anxiety does it causes you to be what's called depth first processing to focus, not be distracted. |
| Всё таки, ни одно исследование не обходится без ошибок, но, в итоге, можно упустить суть, если концентрироваться на относительных показателях повсеместного обезлесения. | In the end, no measurement of deforestation is without fault. But, ultimately, we may be missing the point by focusing on relative rates of global deforestation. |
| Он уже сообщил на пресс конференции, что не собирается концентрироваться на атаках в адрес Путина (против Путина будет направлено не более 10 его предвыборной платформы), и вместо этого предпочитает поговорить о реформах, которые он провел бы в России. | As he already stated in his press conference, he doesn t plan to dwell on attacking Putin (no more than 10 of his platform will be anti Putin), but rather would like to talk about his plans for Russia. |
| Саркози предложил, что мировым лидерам стоит перестать слепо концентрироваться на ВВП и подумать о новом индексе, который некоторые французы именуют индексом радости жизни . | Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a joie de vivre index. |
| При этом я не собираюсь концентрироваться на крупномасштабной филантропии, с которой все уже знакомы, фонды Била а Мелинды Гейтс, Дж. Сороса, компании Google. | And as I do that, I'm not going to dwell much on the very large philanthropy that everybody already knows about the Gates or the Soros or the Google. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Но в то же время не нужно слишком концентрироваться на достижении правила номер два. Или цели номер два, так чтобы при этом забывать о цели номер один. | But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| И вместо того чтобы концентрироваться на обеспечении мягкой посадки сегодня, политикам Китая следовало бы начать беспокоиться о кирпичной стене, с которой может столкнуться экономический рост во второй половине пятилетки. | Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown. Instead of focusing on securing a soft landing today, Chinese policymakers should be worrying about the brick wall that economic growth may hit in the second half of the quinquennium. |
| И вместо того чтобы концентрироваться на обеспечении мягкой посадки сегодня, политикам Китая следовало бы начать беспокоиться о кирпичной стене, с которой может столкнуться экономический рост во второй половине пятилетки. | Instead of focusing on securing a soft landing today, Chinese policymakers should be worrying about the brick wall that economic growth may hit in the second half of the quinquennium. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
Похожие Запросы : будет концентрироваться на - я должен концентрироваться - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать - будет готовить - будет двигаться - будет соответствовать - будет просить