Translation of "будет поэтому" to English language:


  Dictionary Russian-English

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : поэтому - перевод :
Keywords : Fine Okay Make Which Came

  Examples (External sources, not reviewed)

Мама больна, поэтому готовить сегодня будет отец.
Because my mother is sick, my father will cook today.
Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт.
Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes.
Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно.
So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website.
Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.
This is why NATO will help tackle terrorism.
Это животное мастер камуфляжа, поэтому найти его будет непросто.
The animal is highly skilled at camouflage, so it will be difficult to find it.
Поэтому четвертое неизвестное что в действительности будет делать следующее правительство?
The fourth unknown is therefore what the next government will actually do.
Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
Поэтому, на сентябрьском саммите лидерам будет предложено перезагрузить дипломатический процесс.
So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...
This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.
And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.
Поэтому необходимость в широкомасштабной подготовке рабочих, ориентированной на конкретную фирму, будет уменьшатся.
So the need for broad based, firm specific worker training in manufacturing will shrink.
Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск.
So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops.
Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.
Парламентское большинство будет принадлежать Единой России , поэтому оппозиция исполнительной власти будет много слабее, чем когда коммунисты были крупнейшей фракцией.
Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.
Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным.
So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.
И поэтому создание сильного физического присутствия на всей территории страны будет трудоемким и дорогостоящим.
But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20 of the market, compared to up to 60 in the US. And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.
Многие фермеры зависят во многом от дождя, поэтому посадка засухоустойчивых культур будет наилучшим выбором.
Many farmers rely on rain fed agriculture and therefore planting drought resistant crops would be best.
поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно).
(And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.)
Поэтому он будет жаловаться, угрожать и сожалеть о предстоящих ужасах, но, в конечном счете, будет следовать своим интересам, а не принципам.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.
Поэтому мы сказали Даже если у вас будет всего 2 часа в воскресение раз в 6 месяцев, неважно. Этого будет достаточно .
So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough.
Наверное, поэтому.
That's probably why.
Поэтому 2009 год будет болезненным годом глобальной рецессии и дальнейших финансовых стрессов, убытков и банкротств.
So 2009 will be a painful year of global recession and further financial stresses, losses, and bankruptcies.
Поэтому, когда исламистская революция все таки вернется, она, вероятно, будет еще более сильной и жестокой.
So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent.
Внутреннее положение Саудовской Аравии неустойчиво, и поэтому она будет балансировать и пытаться угодить обеим сторонам.
Saudi Arabia is unstable, so it will keep trying to straddle both sides.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне 160 рискованной.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
АДМ Нам проще было начать с английского, поэтому поначалу Noema будет обслуживать только англоговорящих пользователей.
AJM Noema, at the start will cater to the English speaking , since it's the easiest place to start for us.
Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.
И поэтому ядерный инцидент в Европе, вполне вероятно, будет иметь последствия, распространяющиеся за границы отдельной страны.
So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences.
Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно.
Within China, pressure will mount for a more independent judiciary to adjudicate economic issues and create greater transparency in international transactions. Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow.
Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге.
It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run.
Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно.
Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком.
Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen.
Кениата хочет переизбрания, поэтому будет искать способы использовать все ресурсы в своём распоряжении, чтобы удержать власть.
Firstly, Kenyatta wants to get re elected, so he will be seeking to use all the resources at his disposal to retain power.
Поэтому дефицит растет.
So deficits grow.
Поэтому свадьба состоялась.
This is why the wedding took place.
Поэтому продолжение следует.
So, to be continued.
Поэтому я опоздал.
That's why I came late.
Поэтому не сомневайся.
So don't hesitate.
Поэтому я здесь.
That's why I'm here.
Это не поэтому.
That's not why.

 

Похожие Запросы : Поэтому он будет - поэтому не будет - и будет поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - может поэтому - есть поэтому - должны поэтому