Translation of "будет угрожать" to English language:


  Dictionary Russian-English

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : угрожать - перевод : угрожать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.
Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor.
Нечего мне угрожать!
Don't you threaten me!
Не надо мне угрожать.
Don't threaten me.
Не надо мне угрожать.
Do not threaten me.
Ей может угрожать опасность.
She may be in danger.
Ему может угрожать опасность.
He may be in danger.
Нам может угрожать опасность.
We may be in danger.
Им может угрожать опасность.
They may be in danger.
Не смей мне угрожать.
Don't you threaten me.
Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно.
Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.
Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе.
Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region.
И перестаньте угрожать своему начальству.
Stop threatening your bosses.
Зачем нам кому либо угрожать?
Why would we make any threat?
Ты не можешь мне угрожать.
You can't threaten me.
Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.
If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.
Я надеюсь, что ее спокойствию ничто не будет угрожать и она продолжит свою важную работу.
I hope that she will stay safe and continue her important work.
Война будет явно и непосредственно угрожать морским перевозкам и особенно морским перевозкам нефти с Ближнего Востока.
War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East.
Второе изменение это укрепление мнения о том, что ядерный потенциал Ирана будет угрожать не только Израилю.
The second change is the perception that Iran s nuclear capacity would threaten not only Israel.
Поэтому он будет жаловаться, угрожать и сожалеть о предстоящих ужасах, но, в конечном счете, будет следовать своим интересам, а не принципам.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.
Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет.
So the conclusion seems to be that wage growth will not threaten China s competitiveness in the next 10 or even 20 years.
И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
Быть может эти грязные дела всего лишь защита, предназначенная гарантировать, что старая гвардия больше никогда не будет угрожать существованию ПРС.
The AKP has been under constant threat of a ban through much of its existence, and Erdoğan was jailed for reciting a poem with religious imagery. Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again.
Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.
Быть может эти грязные дела всего лишь защита, предназначенная гарантировать, что старая гвардия больше никогда не будет угрожать существованию ПРС.
Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.
But the rest of the world can threaten a dollar sell off.
Когда она отказалась, Абу Билель начал угрожать девушке смертью .
When she refused, Bilel sent her death threats.
В третьих, правила игры будут позволять странам снова вводить на своей территории ограничения, если их отсутствие будет угрожать законным национальным интересам.
Third, the rules of the game would allow countries to reimpose restrictions at the border when not doing so would jeopardize a legitimate national objective.
В первых двух США убеждает каждую страну этих регионов, что не будет резких изменений в балансе сил, которые могут им угрожать.
In the first two, the US reassures each of these region s countries that there will be no sudden change in the balance of power that will threaten them.
Многие считают, что такой распад если, скажем, Греция откажется от евро и вновь введет драхму будет представлять собой политический провал, что в конечном итоге будет угрожать стабильности в Европе.
Many believe that such a breakup if, say, Greece abandoned the euro and reintroduced the drachma would constitute a political failure that would ultimately threaten Europe s stability.
Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.
Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security.
Точно так же и Китай со своим упором на экономический рост опасается того, что крах северокорейского режима будет угрожать стабильности на его границах.
Similarly, China, with its focus on economic growth, fears that a collapse of the North Korean regime would threaten stability on its borders.
Моя позиция такова пока Россия будет угрожать соседним странам и не научится, как весь цивилизованный мир, уважать границы соседних государств, я туда не поеду.
My position is the following while Russia will continue threatening neighboring countries and will not learn how to respect the borders of neighboring countries, like the entire civilized world does, I will not go there.
Он также неоднократно выражал свою заинтересованность в расширении деятельности по добыче полезных ископаемых, строительству трубопроводов и гидроэнергетике, которая и дальше будет угрожать индейским территориям.
He has also repeatedly expressed his interest in expanding mining activities, pipelines, and hydro energy, which will continue to threaten indigenous land.
Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.
Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.
This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
Когда активисты оказались вне зала, где проходила встреча, студенты продолжили угрожать им.
When the activists were outside, the students continued to intimidate the activists.
В лучшем случае гонка ядерных вооружений будет угрожать поглотить этот и без того нестабильный регион, что поставит под угрозу ДНЯО с далеко идущими глобальными последствиями.
At best, a nuclear arms race would threaten to consume this already unstable region, which would endanger the NPT, with far reaching global consequences.
Ирак при Саддаме Хусейне не имел возможности угрожать никому, тем более Соединенным Штатам.
Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.
Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
Конец Чавизма будет угрожать обширным интересам Ирана в Венесуэле и его значительному присутствию в Андах, а падение династии Асада стало бы сокрушительным ударом по региональной стратегии Ирана.
The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy.
Израиль не хочет вступать в конфронтацию с Ираном без американской поддержки и будет поддерживать давление и на Конгресс, и на президента, чтобы угрожать Ирану всеми возможными способами.
Israel does not want to take on Iran without US support and will maintain pressure on both Congress and the president to threaten Iran with every means at its disposal.
Но это не означает, что я собираюсь угрожать вам смертью, проклинать или ругать вас.
But that doesn t mean I m going to threaten to kill you, or swear at you, or condemn you to Hell.
Можно понять, почему Урибе будет угрожать просачиванием новостей о переговорах, а также как и почему Сантос будет пытаться упредить утечку, сделав огласку и заключив с ними мир открыто (переговоры начнутся в Осло, но продолжатся в Гаване).
One can see why Uribe would threaten to leak news about the negotiations, as well as why Santos would try to preempt the leaks by going public and having them take place in the open (the talks will begin in Oslo, but will be pursued in Havana).
Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города?
Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities?

 

Похожие Запросы : угрожать - угрожать ей - угрожать им - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать - будет готовить