Семена остаются жизнеспособными в течение многих лет.	The seeds are very hardy and can remain dormant for years.
Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными?	How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными	Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Будущее всего, будущее наших детей.	The future of all, the future of our children.
Будущее? Прошлое, настоящее и будущее!	Past, present and future!
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Наше собственное будущее и будущее других.	Our own future and the future of others.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.	Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Независимо от обстоятельств, все предприятия должны быть полезными для своих пользователей, если они хотят оставаться жизнеспособными.	Whatever the circumstances, all enterprises are required to be useful to their users if they are to remain viable.
Благодаря реформам политики ценообразования на энергию, например, экономически привлекательные инвестиционные предложения могут стать финансово жизнеспособными проектами.	Energy pricing policy reforms, for example, can transform an economically attractive investment proposal into a financially viable project.
По нашему мнению, было бы правильно опираться на такие институты, поскольку вышеуказанные институты являются самыми жизнеспособными.	In our view, the approach of depending on such institutions is the most appropriate one as the said institutions are the most viable.
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power
Будущее аэронавтики	The Future(s) of Civil Aeronautics
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее силы	The Future of Force
Будущее телевидения	The future of TV
Это будущее.	This is the future.
Будущее непостижимо.	The future is unknowable.
Это будущее?	Is that the future?
ближайшее будущее	Programmes in the Near Future
Лучшее будущее	A better future
Чувствуйте будущее.	The future is in our hands.
В будущее!	To get where?
МЫ БУДУЩЕЕ	WE'RE THE FUTURE
Светлое будущее.	For all of mankind
Будущее премий.	The future of prizes.
Будущее покажет!	The future will tell!
Беспросветное будущее!	Whatever future
Будущее мрачно.	The future is dark.
Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.	The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.
Фермы считались жизнеспособными если они могли обеспечивать их владельцев среднегодовым доходом сопоставимым с уровнем других рабочих региона.	Farms were considered viable if they could guarantee for their owners an average annual income comparable to that of all the other workers in the region.
d) смена деятельности предполагается отказ от тех видов деятельности, которые в условиях изменившегося климата перестают быть жизнеспособными	Changing activity, involving a switch away from activities which are no longer viable in the changed climate
На карту поставлено наше будущее будущее Организации Объединенных Наций.	Our future the future of the United Nations is at stake.
мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Нам нужно смотреть в будущее, поскольку будущее в наших руках.	We need to look forward, because the future is in our hands.
Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов.	I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.
Эти решения можно было бы улучшить или сделать более жизнеспособными, если бы в них было учтено видение молодежи.	Those decisions could be improved or made more sustainable by including the perspectives of young people.
Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Это будущее Европы.	This is Europe s future.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future

Показать эту страницу на русском языке