Translation of "букву" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я пишу букву. | I write a letter. |
| Том использовал слово на букву F . | Tom used the F word. |
| Моё имя начинается на букву н . | My name begins with the letter N. |
| Другими словами мы строго чтим букву закона. | Put another way we strictly follow the law. |
| Просто немного понаблюдайте, как они постигают это, и что они делают, а я просто собираюсь взять букву Т , букву Е и букву D и сделать кое что. Ладно. Начинаем. | So just have a little watch about how they're, how they're accessing this and what they're doing, and I'm just going to take this letter T, the letter E, and the letter D, to make something. Okay. Here goes. |
| Букву ё следует также писать в собственных именах. | Thus in the dictionary, comes after and before . |
| Девяносто восемь неизбирательных!прозвучал невыговаривающий букву р голос секретаря. | Ninety eight against!' came the Secretary's voice, dropping his r's. |
| Он не знает, как писать ни одну английскую букву. | He doesn't know how to write a letter in English. |
| В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона. | In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law. |
| Я полностью разделяю каждую букву, которая сказана МИД , отметил Президент. | I fully agree with every letter that was said by the MFA , the President noted. |
| Она ставит букву h в начале слова ermitaño, что переводится, как отшельник . | She puts an h at the beginning of ermitaño, which means hermit. |
| Крис Андерсон Ребята, вы не слышали, что мы вырезали букву D из TED? | Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? |
| (На новых картах изображение голубя заменено на стилизованную букву V из логотипа Visa. | (On newer Visa cards, the UV dove is replaced by a small V over the Visa logo. |
| Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора. | Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact. |
| В этот раз, когда Раскона говорит слово на букву н , оно получается четкое и резкое. | This time, when Rascona says the N word, it's sharp and emphatic. |
| Я представлю это, вы можете сделать это тоже, если хотите. Я просто возьму букву Т , представлю её в своей голове и выдам это наружу, в реальный мир. Я точно вижу букву Т впереди меня. | And I'm going to imagine this, you can do this too if you like, that I'm going to just take the letter T and I'm going to imagine it in mind, and I'm going to place that outside in the real world. So I absolutely see a letter T in front of me. |
| Так всегда делал его отец, чтобы остановить букву J , прежде чем она слетит с его губ. | This his father had always done to stifle the letter j before it left his lips. |
| Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются. | In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. |
| Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора. | For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on. |
| Вот что такое мягкая мощь. И Индия идёт к ней через букву E Entertainment аббревиатуры TED, через индустрию развлечений. | That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry. |
| Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву Я рядом с буквами Т и Ы . | If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. |
| На рубеже 1969 1970 годов, в букву i была снова вставлена точка, плюс штамп Сделано в США на обратной стороне грифа. | By late 1969 early 1970, the dot over the i had returned, plus a Made In USA stamp on the back of the headstock. |
| Они считают необходимым буква в букву следовать нормам и, конечно же, закону о правах человека или же подвергнуться риску провала всего предприятия. | He or she must uphold human rights standards, and, above all, human rights law to the letter or risk seeing the entire enterprise come unstuck. |
| Том сходил к гадалке на городской рынок, и она сказала, что кто то придёт в его жизнь с именем на букву М . | Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with M . |
| Столкнувшись с предписанием ВТО, США будут пытаться соблюдать букву закона и избежать его духа, внося изменения в программу субсидий, чтобы обеспечить техническое соответствие. | Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance. |
| Чтение, получение удовольствия от литературы, и от слов, начинающихся на букву В . Ванна соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды. | Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.' The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water. |
| Он подошел к доске и написал слово illness и обвел кружком первую букву i , потом написал wellness и обвел первые две буквы we , | And so he went up on the board and he wrote the word illness, and circled the first letter, and then wrote the word wellness, and circled the first two letters ... |
| Для детройтцев, пусть даже на одну ночь, это было возвращение слова на букву F, которое ускользало от них большую часть второй половины сезона. | For Detroit, if only for one night, it was a return of the three letter F word that has been so elusive over much of the season's second half. |
| Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому нибудь на одежду алую букву А , что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения. | They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual. |
| Столкнувшись с предписанием ВТО, США будут пытаться соблюдать букву закона и избежать его духа, внося изменения в программу субсидий, чтобы обеспечить quot техническое quot соответствие. | Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance. |
| Однако здесь есть и другая сторона почему ранее ЦИК считал, что интернет ресурсы могут участвовать в предвыборной агитации, а сейчас вдруг решил соблюдать букву закона? | But the more interesting question is why the authorities had been allowing websites to participate in the elections earlier? |
| То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука или одну букву для отображения нескольких звуков (как x для или gz в английском). | This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English. |
| Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает ее в будущем, будет очень напоминать рецессию. | Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession. Mediocre job creation and a further rise in unemployment, larger cyclical budget deficits, a fresh fall in home prices, larger losses by banks on mortgages, consumer credit, and other loans, and the risk that Congress will adopt protectionist measures against China will see to that. |
| Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает ее в будущем, будет очень напоминать рецессию. | Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession. |
| Но проблема в том, что это не Медиа (я намеренно использую заглавную букву) каким то чудесным и злостным образом приводят в жизнь расистский заговор, заставляя ценить некоторые жизни больше других. | But the point remains that it is not The Media (I capitalize deliberately here) that somehow miraculously and mischievously runs a racist conspiracy to value some deaths more than others. |
| В приведенных ниже графиках ясно показано, как траектории роста чудесным образом изменили направление, как только начался срок Обамы, показывая четкую букву V в 2008 09 гг. (V образный ход в 2008 09 гг.) | As the graphs below plainly show, the growth trajectory miraculously reversed as soon as Obama s term began, yielding a clear V pattern in 2008 09. |
| 6. призывает государства и другие стороны в вооруженных конфликтах строго соблюдать букву и дух международного гуманитарного права, памятуя о том, что вооруженные конфликты являются одной из главных причин насильственного перемещения населения в Африке | 6. Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa |
| 4. призывает государства и другие стороны в вооруженных конфликтах строго соблюдать букву и дух международного гуманитарного права, памятуя о том, что вооруженные конфликты являются одной из главных причин насильственного перемещения населения в Африке | 4. Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa |
| 4. призывает государства и другие стороны в вооруженных конфликтах строго соблюдать букву и дух международного гуманитарного права, памятуя о том, что вооруженные конфликты являются одной из главных причин вынужденного перемещения населения в Африке | 4. Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa |
| Но сегодняшнюю реальность было бы лучше описать как частные благотворительные государственные партнерства (в таком порядке, чтобы отразить относительную важность каждого компонента), или P 4 в английском языке все четыре слова начинаются на букву P прим. перев. . | But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4. |
| Этот прибор, размером с фотокопировальную машину, заменяет каждую указанную в сообщении букву, на набор из 30 и атомов, для каждой буквы свой A, T, C, и G как в ДНК. Выстроенные в требуемые последовательности наборы отсылаются срочной почтой FedEx. | It's a machine about the size of a photocopier. And what happens is, they take your e mail and every letter in your e mail, they replace with 30 atom cluster one for each letter, A, T, C, and G in DNA. They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx. |
