Розовый бутон.	Rosebud.
Розовый бутон?	Rosebud. Thompson.
Розовый бутон.	Rosebud. Yes.
Розовый бутон?	What's Rosebud?
Девочка, раздавленный бутон.	Girl spoiled before ripened.
Бутон розы бад	Rosebud.
Мы сделали бутон.	We have made the blossom.
Или розовый бутон?	How about it, Jerry?
Обман, право жить, зубная щетка, женщина.	Doublecross, a slice of life, a toothbrush, a dame.
Нет не Бутон бад .	No, bud.
Мы сделали бутон цветка.	We have made the blossom.
Одна фраза Розовый бутон .	Rosebud. That's all he said?
Раскопайте про розовый бутон.	Don't you think right after he's dead... Find out about Rosebud.
Просто сказал ... розовый бутон.	He just said Rosebud.
Возможно, и розовый бутон.	Maybe Rosebud was something he couldn't get or something he lost.
Да, он сказал Розовый бутон .	Tough guy. Yes, Rosebud. Just that one word.
Розовый бутон живой или мертвый.	Good. Rosebud, dead or alive.
Вы ведь не розовый бутон?	You're not Rosebud, are you? What?
Думаю, розовый бутон кусочек мозаики.	I guess Rosebud is just a piece in a jigsaw puzzle.
Мне не нравится этот бутон.	I don't like the stud.
И зубная щетка может смысле, что чистите зубы.	And the toothbrush can sense that you're brushing your teeth.
Я думал Какой эффект вызывает щетка во рту?	I think, What will be the effect of the brush in the mouth?
Теперь мы прикрепляем бутон к стеблю.	Now we can attach the blossom to the stem.
Этот цветок похож на бутон розы.	This flower looks like a blossom of a rose.
Про розовый бутон. Может это... девушка.	Maybe some girl?
Ситизен Кейн , розa Публика Бутон розы бад	Citizen Kane, rose Audience Rosebud.
Не знам за какво е тоя бутон.	I have no idea. This button, I don't know what that does, okay?
Зафиксируйте бутон лепесточками направленными вниз к полу.	Fix the flower with petals pointing down to the floor.
Но сначала давайте прикрепим бутон к стеблю.	But first let's attach blossom to the stem.
Я вот что подумал. Этот розовый бутон...	You know, Mr. Thompson, I was thinking this Rosebud you're trying to find out about...
Давай посмотрим, я ничего не забыла, зубная щетка, пижама,... тапочки!	Let's see if I forgot anything, your toothbrush, your pyjamas... Your sleepers!
Вот почему я продолжаю работать, даже если это щетка для унитаза.	That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.
Ктонибудь уже говорил вам, что вы свежи как бутон?	Has somebody already told you you're cute as a button?
1й бутон мы прикрепмм между 1м и 2м зелёными пузырями.	The first flower we will attach between the 1st and the 2nd green bubbles.
Дорожная зубная щетка и паста без них никуда, если вы собираетесь провести ночь с козами.	wind whistling
И так, как видите, мы используем 6 пузырей чтоб сделать бутон цветка.	So, as you can see we are going to use six bubbles to make the blossom.
2й бутон мы прикрепим между 4м и 5м зелёными пузырями и так далее.	The 2nd flower we will attach between the 4th and the 5th green bubbles and so on.
Его любили и ненавидели одновременно. Но у него на уме только розовый бутон.	Here's a man who could've been president who was as loved, hated and talked about as any man in our time, but when he dies something is on his mind called Rosebud.
И.Д. Нет не Бутон бад . Д правильно. Эт бадди'с У друга Публика ...праздник. Любовь.	ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love.
Как бутон немного с завистливым Эре червя он может развел сладкие листья, чтобы воздух,	As is the bud bit with an envious worm Ere he can spread his sweet leaves to the air,
Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе. У тебя теперь есть зубная щетка и...	Well, that's the only reason I came over from my room and knocked on your door, so you'd have the toothbrush and...
Это бутон любви, путем сквашивания дыхание лета, может оказаться прекрасный цветок, когда на следующий мы встречаемся.	This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower when next we meet.
Возьмите следующий бутон и закрепите его таким же образом между следующими 2 зелёными маленькими пузырями стебля.	Take another flower and attach it in the same way between the next two green small bubbles of the stem.
Они подумали, что совершили какую то ошибку, и сделали снимок еще несколько раз. И каждый раз у них проявлялся полностью распустившийся цветок, не бутон. Потому что, когда существует бутон, то цветок тоже существует, в более тонкой форме.	They thought they could have made a mistake and took the picture again and again and they found every time a full blown flower, not a bud because when the bud is there the flower is already there in a very subtle way.
Поэт Уильям Блейк сказал Растущая Вселенная словно бутон, распускающийся из центра Земли и несущий в себе вечность.	Poet William Blake said, the vegetative universe opens like a flower from the Earth's center, in which is eternity.

Показать эту страницу на русском языке