Translation of "была показана" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сцена была показана в замедленной съёмке. | The scene was shown in slow motion. |
| Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года. | The final episode aired on November 19, 1990. |
| Последняя серия была показана в июне 2010 года. | Advertisements Weir has been featured in ads for the M.A.C. |
| Выставка была показана каналом BBC в 1950 году. | The show was first televised by the BBC in 1950. |
| Первая версия была показана 12 сентября 2007 г. | The first version of Logic Studio was unveiled on September 12, 2007. |
| Также была показана в 2001 году комедии Zoolander. | It is also featured in the 2001 comedy film Zoolander . |
| История его происхождения была снова показана в 2004 году. | His origin is again revisited in 2004. |
| В клинических исследованиях была показана безопасность и эффективность нелотансерина. | APD 125 was shown to be effective and well tolerated in clinical trials. |
| Однако, серия была показана на церемонии BAFTA 15 июня. | The episode was, however, screened for BAFTA on 15 June 2005. |
| Позднее выставка была показана также в Бостоне и Чикаго. | It was confirmed that the show would later travel to Chicago and Boston. |
| Часть этой записи была, среди прочих, показана по CNN. | Part of this footage was, amongst others, shown on CNN. |
| Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году. | The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966. |
| Пьеса Уилсона была показана в 2000 году в Копенгагене. | The play premiered at the Betty Nansen Theatre in Copenhagen in November 2000. |
| Она была впервые показана в эпизоде Бизарро спасая Лекса Лютора. | Galatea first appears in the She subsequently appears at the end of and she is last seen in . |
| Впервые модель была показана на Туринском автосалоне в 1953 году. | It was first shown at the Turin Auto show in 1953. |
| Таким образом, чтобы была показана первая игра, и я потерял. | So that first game was shown, and I lost that. |
| В Маске вам была показана битва между удовольствием и любовью. | 'The Mask' related the battle between pleasure and love |
| Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2. | Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice. |
| Обсерватория Ниццы в 1999 году была показана в фильме Суперагент Саймон. | The Nice Observatory was featured in the unsuccessful 1999 film Simon Sez . |
| Пилотная серия была показана на телеканале CW 10 сентября 2009 года. | The series premiered on The CW on September 10, 2009. |
| Непокорная была показана в Каннах на MIPTV в апреле 2006 года. | Mortified was launched in Cannes at MIPTV in April 2006. |
| Персональная выставка произведений художника была показана в Ленинграде в 1983 году. | A solo exhibition of Tkachenko was in Leningrad in 1983. |
| Ubuntu for Android была показана на выставке Mobile World Congress 2012. | An Ubuntu for Android mock up was shown at Mobile World Congress 2012. |
| Эта карта была показана во многих предрелизных видеороликах и была доступна для игры на QuakeCon 2006. | This map was featured in tutorial videos released prior to the beta, and was the map made available to play at QuakeCon 2006. |
| Впервые игра была показана в 2006 на выставке E3 за закрытыми дверями. | The game was first shown at the 2006 E3 behind closed doors. |
| E12 Первая BMW M535 E12 была показана 1979 года на Франкфуртском автосалоне. | If you want to take it on...don t bother. |
| Игра была впервые показана на E3 2006 под названием Vision Gran Turismo . | Development The game was first revealed at E3 2005 under the name Vision Gran Turismo . |
| Это церемония была заснята и показана по телеканалу NBC несколькими неделями спустя. | (The ceremony was filmed and televised on NBC a few weeks later. |
| Сан францисская постановка была записана PBS и показана 31 октября 2001 года. | It was also videotaped and broadcast on PBS, and then was released to VHS and DVD in 2001. |
| Также была показана в кроссоверах Infinity War (1992) и Infinity Crusade (1993). | She was also featured in the Infinity War (1992) and Infinity Crusade (1993) crossovers. |
| И последнее интересное исследование. Была показана корреляция между игрой и размером мозга. | And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size. |
| Демо версия игры была показана на Tokyo Game Show 2006, и была доступна с Ноябрьским номером Famitsu . | A playable demo of the game was shown at the Tokyo Game Show 2006, and was made available with the November issue of Famitsu . |
| Миллер также написал Da Butt , которая была показана в School Daze Спайка Ли. | Miller also wrote Da Butt , which was featured in Spike Lee's School Daze . |
| В 2008 в Музее Гуггенхайма в Нью Йорке была показана ретроспектива Цай Гоцяна. | The piece was duplicated in 2008 at the Guggenheim Museum in New York. |
| В 1998 году в комиксах о Микки Маусе была показана старшая сестра Пита. | In December 1998, the Mickey Mouse comic strip introduced an older sister of Pete. |
| Серия была повторно показана лишь на рождество 1982 года на канале BBC Two. | The show was repeated once on BBC2 during the Christmas period of 1982. |
| Игра была также показана в 2006 году на Games Convention в Лейпциге, Германия. | The game was also shown at the 2006 Games Convention in Leipzig, Germany. |
| На BBC One, Space и BBC America серия была показана на следующий день. | Internationally, it was broadcast in America on sister station BBC America on 27 August as well as on Space in Canada. |
| Первая выставка картин Гамильтона была показана в Галерее Ганновера, Лондон, в 1955 году. | Exhibitions The first exhibition of Hamilton's paintings was shown at the Hanover Gallery, London, in 1955. |
| Listen 2 , была показана 9 октября MV с участием всех членов обеих групп. | Listen 2 , was released on October 9, with the MV featuring all the members from both groups. |
| 17 июля, 2014 года в США была показана последняя 35 серия, 1 сезона. | It was announced that the July 17, 2014 episode will be the final one aired. |
| Она показана здесь. | That's shown down here. |
| Стрелкой показана ось. | The arrow shows you the long axis. |
| Впервые игра была показана Gamescom в 2012 году, и была выпущена в PlayStation Network в октябре 2013 года. | The game was first revealed at Gamescom and was released on the PlayStation Network in 2013. |
| 14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга . | The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010. |
Похожие Запросы : Показана возможность - показана пациентам - показана разбивка - показана на рисунке - На рисунке показана - На графике показана - На рисунке 1 показана - была сохранена - информация была - была необходима - была подана - была проведена
