Translation of "была предложена" to English language:

Dictionary Russian-English

была - перевод :

Has had

была - перевод :

There was a

была предложена - перевод :

Had been offered

Keywords : Wasn Idea Girl Always Night Offered Proposed Inch Bonnet Plea

Examples (External sources, not reviewed)

Всем была предложена амнистия.	Amnesty has been offered to all.
Была предложена хорошая цена (1200 долл.	An order was placed with the firm Indelpro S.A. to supply this material.
Поправка была впервые предложена в 1789 году.	The amendment was first proposed in 1789.
Спустя две недели ей была предложена роль.	She was offered the part two weeks later.
Остальные 15 акций была предложена для общественности.	The remaining 15 of shares has been offered to the public.
Была также предложена формулировка, вводящая концепцию должной осмотрительности .	Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
Теорема была предложена и доказана Тьюрингом в 1947 г.	zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
Конструкция была предложена Аркардом и Тейлором в 1948 году.	It was first described by Archard and Taylor in 1948.
В 1990 г. была предложена первая версия языка, Haskell 1.0.	Haskell 1.0 to 1.4 The first version of Haskell ( Haskell 1.0 ) was defined in 1990.
Первая глубинная модель была предложена Бузи (Busse) в 1976 году.	Deep models The deep model was first proposed by Busse in 1976.
Поправка была предложена делегацией Франции и поддержана рядом заинтересованных делегаций.	This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations.
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.	The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).	Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Первая электрическая щётка, Broxodent, была предложена Squibb Pharmaceutical в 1959 году.	The first electric toothbrush, the Broxodent, was invented in Switzerland in 1954.
Одна из ранних моделей нейрона была предложена в 1907 Луи Лапиком ().	Integrate and fire One of the earliest models of a neuron was first investigated in 1907 by Louis Lapicque.
Монофилия этой группы была предложена еще в 1934 году (Salomonsen 1934).	The monophyly of this group has been proposed as early as 1934 (Salomonsen 1934).
Не так давно в Йоханнесбурге в рамках Глобального договора была предложена	Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.
Насколько он понимает, была предложена кандидатура г на Сани Мохаммеда (Нигерия).	He understood that the candidature of Mr. Sani Mohammed (Nigeria) had been proposed.
Впервые была предложена Лесли Холдриджем в 1947 году, дополнена в 1967 году.	It was first published by Leslie Holdridge in 1947, and updated in 1967.
BRT система была предложена для Коломбо, но до сих пор не осуществлена.	A BRT system for Colombo has been proposed, but has yet to be implemented.
Идея акции была предложена на Фейсбуке, и была развита Гонсалесом, который для этого связался с ее инициаторами.	The original initiative, started on Facebook , was taken up by González, who contacted the creators.
В дополнение к хорошо известным таблицам Кваранты была предложена новая подборка диагностических таблиц.	A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.	A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.
Идея создания Всемирного торгового центра в Нью Йорке впервые была предложена в 1943 году.	The idea of establishing a World Trade Center in New York City was first proposed in 1943.
В качестве генератора аэроионов А.Л.Чижевским еще в 1931 г. была предложена конструкция электроэффлювиальной люстры.	173 182., Fletcher, L.A., Noakes, C.J., Sleigh, P.A., Beggs, C.B.
Квантовая версия цифровой физики недавно была предложена Сетом Ллойдом, Дэвидом Дойчем и Паола Цицци.	Quantum versions of digital physics have recently been proposed by Seth Lloyd, David Deutsch, and Paola Zizzi.
В 1903 году защитил диссертацию, в которой была предложена новая система аксиом евклидовой геометрии.	His dissertation, A System of Axioms for Geometry was written under the supervision of E. H. Moore.
Альтернатива В была предложена в ходе обсуждения в рамках подготовки сессии в Нью Йорке.	Alternative B has been proposed during the discussions preparing for New York.
В 1971 году Шри Ланкой была предложена Декларация об объявлении Индийского океана зоной мира.	In 1971, the declaration of the Indian Ocean as a zone of peace was proposed by Sri Lanka.
42. Была предложена новая статья 5 бис (см. приложение II, раздел Е) следующего содержания	A proposal was made for a new article 5 bis (see annex II, sect. E) which read as follows
68. Была предложена новая статья 9 тер (см. приложение II, раздел L) следующего содержания	A proposal was made for a new article 9 ter (see annex II, sect. L) which read as follows
Нам так и не была предложена возможность купить какую либо землю взамен gt gt .	We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot
Например, статья из шести страниц в журнале под издательством Elsevier была предложена за 39,95 долларов.	For example a six page article was offered for 39.95 in a journal edited by Elsevier.
Тесно связанная с этим концепция сопряженных функторов была независимо предложена Даниэлем Каном в 1958 году.	The closely related concept of adjoint functors was introduced independently by Daniel Kan in 1958.
Классификация первоочередности предложена следующим образом	The classification of priorities is proposed as follows
Она предложена Российским Союзом нефтегазостроителей.	PROPOSAL FOR A SECTORAL INITIATIVE ON PIPELINE SAFETY
(предложена на четырнадцатой сессии Комиссии)	(suggested at the fourteenth session of the Commission)
В 1986 году в качестве символа Сингапура была предложена голова льва как альтернатива официальной государственной символике.	The lion head symbol was introduced in 1986 as an alternative national symbol of Singapore.
Подготовительный комитет принял решение обсудить общепрограммную стратегию на основе следующей структуры, которая была предложена Председателем Комитета	The Preparatory Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee
Необходимо незамедлительно приступить к осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая была предложена в феврале МООНСГ.	The disarmament, demobilization and reintegration programme initiated in February by MINUSTAH should be carried out without delay.
Выходит, решением проблемы предложена ее суть.	But how are they going to do it? You're in a recession. Federal Reserve comes to the rescue.
В связи с этим, в 1988 году была предложена альтернативная технология, названная Path MTU discovery (RFC 1191).	RFC 1191 (IPv4) and RFC 1981 (IPv6) describe Path MTU Discovery , a technique for determining the path MTU between two IP hosts.
Роль Тома Рипли была предложена Джону Кассаветесу, а когда тот выбыл из проекта, его заменил Деннис Хоппер.	... And she was full of praise for Dennis Hopper, too, whom she had flat out rejected the first time.
В это время ему была предложена роль Джеймса Бонда после того, как от неё отказался Роджер Мур.	It was and is a terrible loss, and I see it reflected, from time to time, in my children.
Идея неразводного моста через канал была предложена в качестве одного из основных приоритетов ещё в 1923 году.	The Bridge Project The idea of a permanent bridge over the canal had been proposed as a major priority as early as 1923.

Показать эту страницу на русском языке