Translation of "была только" to English language:

Dictionary Russian-English

была - перевод :

Has had

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

Keywords : Wasn Idea Girl Always Night Soon Thing Only

Examples (External sources, not reviewed)

Была только одна проблема.	There was only one problem.
ДВР была признана только РСФСР.	However, V.I.
На их стороне была только история.	They had, as it were, only history on their side.
Я только что была в банке.	I've just been to the bank.
Только часть здания была разрушена землетрясением.	Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
У Тома была только одна нога.	Tom had only one leg.
Если бы только это была правда!	If only that were true!
У меня была только одна девушка.	I've only had one girlfriend.
Она должна была быть любима, и только.	She should be loved and that was all.
Анна была хозяйкой только по ведению разговора.	Anna was the hostess only in what concerned the conversation.
Если бы она только была сейчас жива...	I wish she were alive now.
У неё была только небольшая сумма денег.	She had only a small sum of money.
Только чтобы уточнить, это была не я.	Just to be clear, this was not me.
Я только один раз была в Бостоне.	I've only been to Boston once.
Это была бы только пустая трата времени.	It would only be a waste of time.
В холодильнике была только одна бутылка пива.	There was only one bottle of beer in the fridge.
Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.	Only territorial autonomy, it seems, would do.
Она была не только красивая, но и талантливая.	She was not merely beautiful, but also talented.
Только что она была здесь, и уже нет.	One minute she was here, the next she was gone.
Только в феврале 1980 г. станция была открыта.	The station was proposed in 1973 and approved in 1978.
Только потому она была не живая, что она была красивее, чем может быть живая.	The only thing that showed she was not alive was that she was more beautiful than a living woman could be.
Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн.	It was only because we had a conference on the Isle of Man.
Асик была освобождена из тюрьмы только 33 дня назад.	Asik had been released from jail only 33 days ago.
Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Она была не только актрисой, но и известной художницей.	Besides being an actress, she was a famous painter.
Погода была не только холодной, но также и сырой.	The weather was not only cold, it was also damp.
Xfce 2 была только включена в раздел Debian contrib.	Xfce 2 was only distributed in Debian's contrib component.
Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.	Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.
Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор?	Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now?
Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь.	Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down.
Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью.	BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Проблема была только в одном никто не приехал забрать его.	The only thing is no one ever came to pick him up.
Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2.	IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only.
Я с воспитанием maman не только была невинна, но я была глупа Я ничего не знала.	With the education Mama gave me, I was not merely naive, but silly! I knew nothing.
Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.	There was only one stage between calmness and inspiration, at which work was possible, and to day he was too excited.
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.	This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.	Now we see that these were only a small part of the total costs.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.	The issue has just been tested in Britain s High Court. In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS.
Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.	Greece would have sunk or swum on its own.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.	The issue has just been tested in Britain s High Court.
Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .	Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.
В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.	When she was a student, she went to the disco only once.
Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.	The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.
Только в этом случае Интернет обеспечит ту свободу, которая была давно обещана.	Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised.
Только после смерти Джобса полная VHS копия была найдена в гараже режиссера.	It was only following Jobs death that a complete VHS copy was discovered in the director's garage.

Показать эту страницу на русском языке