Какой был вопрос?	What was the question?
Вопрос был риторический.	The question was rhetorical.
Что был за вопрос?	What was the question?
Какой был твой вопрос?	What was your question?
Это был дурацкий вопрос.	That was a dumb question.
Это был невинный вопрос.	It was an innocent question.
Это был глупый вопрос.	It was a silly question.
Это был дурацкий вопрос.	It was a silly question.
Это был смешной вопрос.	It was a ridiculous question.
Это был риторический вопрос.	It was a rhetorical question.
Это был вопрос этики.	It was a question of ethics.
Это был сложный вопрос.	It was a complicated question.
Это был глупый вопрос.	That was a stupid question.
На вопрос был дан ответ.	The question was answered.
Это был только вопрос времени.	It was just a matter of time.
Вопрос был задан на английском.	The question was posed in English.
Это был не мой вопрос.	That wasn't my question.
Это был вопрос с подвохом.	It was a trick question.
Если бы вопрос был таким простым!	If only matters were so easy!
Этот вопрос ещё не был утрясён.	The matter has not been settled yet.
Это был всего лишь вопрос времени.	It was just a matter of time.
Том был первым, кто задал вопрос.	Tom was the first one to ask a question.
Этот вопрос был не особо любезно задан.	That's not a very nicely asked question.
Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут	The issue of civilian deaths was not even raised.
Последний вопрос всегда был один и тот же.	And my final question was always the same.
Поэтому мой следующий вопрос был таким Почему я?	So my next question was Why me?
Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён.	The legacy of slavery has not been really dealt with.
Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.	That was a question I should've asked before.
Для меня это был вопрос жизни и смерти.	For me it was a question of life or death.
В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым.	Back in 1970, the issue of population growth was controversial.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.	The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
Но говорившие замолкли, и неприличный вопрос его был услышан.	But the talk stopped and his improper question was heard.
Вопрос на губах каждого был Кто следующий после Абдулвахаба?	The question on everyone's lips was Who is next, after Abdulwahab?
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?	The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.	Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness.
Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым.	But I think I probably used a different word starting with the letter F.
Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.	Other currency centered conferences were dismal failures.
Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.	But it wasn't, it was a governmental issue.
Ответ на вопрос развивающихся рынков был бы простым несколько лет назад.	The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago.
Вы знаете Был вопрос, что вдохновило меня начать все это делать.	You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен.	Besides, this question was not quite honest.
Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.	The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her.
Вопрос выхода к морю был отнят нынешней администрацией Боливии , сказала Сарате.	The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration, said Zárate.
Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост	The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear
Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.	During one of them, an important issue neglected by the court was raised.

Показать эту страницу на русском языке