Translation of "был дефолт" to English language:

Dictionary Russian-English

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

Keywords : Wasn Father Night Very First

Examples (External sources, not reviewed)

Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение.	A default would be painful but so would any other solution.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Почему в Греции случится дефолт	Why Greece Will Default
И тогда Греция объявит дефолт.	At that point, Greece will default.
Очевидно, что дефолт стал неизбежным.	Eventually, default became inevitable.
Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга.	But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.	Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.	CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.	CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.	Argentina defaulted on its debt in 2001.
Вообще, главная причина того, почему дефолт корпорации Dubai World был столь шокирующим, заключалась в нехватке подробных сведений о финансах ОАЭ.	Indeed, lack of detailed information on the Emirates finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.	Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?	After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.	In this situation, a country would be faced with the sole option of default.
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.
А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.	And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.	This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself.
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.	Default and an exit from the euro would occur well before that.
Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.	That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.	Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.	A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.
Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены.	If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро пустыеполки авыкупили	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves
Финансовую смирительную рубашку нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов разрешить дефолт.	The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default.
Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода.	That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).	When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Возможно, Италия сможет выстоять , т.к. большая часть задолженности является внутренней , что делает дефолт менее вероятным.	Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely. But the size of Italy s debt and of Belgium s is worrisome.
Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
Европейцы решили, что государственный дефолт легче? Или они просто мечтают, что его не придется возвращать?	Have the Europeans decided that sovereign default is easier, or are they just dreaming that it won t happen?
Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?	Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?
Если бы не отсутствие внешней помощи и заслуживающего доверия плана по восстановлению финансового порядка, греческий суверенный долг не был бы пролонгирован, провоцируя дефолт, возможно в форме реструктуризации греческого долга.	Absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, Greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of Greek debt.
Результат было легко предсказать дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.	The results were predictable the 1998 bailout did not work, but devaluation did.
Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всему населению.	But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всем населению.	But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
Однако в истории международной финансовой системы за последние шестьдесят лет банкротство и дефолт были практически неслыханным делом.	But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of.
Почему страна должна выбирать дефолт при наличии богатых благодетелей , готовых предоставить кредит для защиты иллюзии обычного состояния?	Why should a country choose to default as long as there are rich benefactors willing to lend money to preserve an illusion of normalcy?
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.	As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.
Это был более прибыльный бизнес, чем традиционное кредитование несколько банкиры могли предоставить огромные суммы, не заботясь о проверке финансовой благонадежности за исключением маленькой детали правительства, берущие легкие кредиты, иногда объявляют дефолт.	Citibank whose chief executive, Walter Wriston, famously declared that countries don t go bust led the charge, recycling a flood of petrodollars to dubious regimes. It was more lucrative business than traditional lending a few bankers could lend enormous sums with little due diligence except for the small detail that governments plied with easy credit do sometimes default.
Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике.	Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy.
С арифметикой, вытекающей из масштабов сокращения дефицита и сопутствующего экономического спада, просто не поспоришь дефолт долга Греции неизбежен.	There simply is no way around the arithmetic implied by the scale of deficit reduction and the accompanying economic decline Greece s default on its debt is inevitable.
Дефолт Греции мог бы иметь такой же глобальный системный эффект, что и крах Lehman Brothers в 2008 году.	A default by Greece, after all, could have the same global systemic effects as the collapse of Lehman Brothers did in 2008.

Показать эту страницу на русском языке