Кран был открыт.	The water was turned on.
Кем был открыт остров?	By whom was the island discovered?
Кем был открыт радий?	Who was radium discovered by?
Когда ящик был открыт?	When was the box opened?
Конверт уже был открыт.	The envelope's already been opened.
Когда был открыт этот университет?	When was this university founded?
Ящик был открыт и пуст.	The box was open and empty.
Музей открыт для публики.	The museum is open to the public.
Парк открыт для всех.	The park is open to everybody.
Я открыт для предложений.	I'm open to suggestions.
Парк открыт для публики?	Is the park open to the public?
Вопрос открыт для обсуждений.	There's room for discussion.
Парк был открыт в 1583 году.	Painting prospered under C.W.
Я открыт для новых идей.	I'm open to new ideas.
В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений.	This was to be a relatively small house for a client of modest means.
Но он очень скоро заметил, что хотя свет был открыт для него лично, он был закрыт для Анны.	But he very soon noticed that though the great world was open to him personally, it was closed to Anna.
В 1844 году был открыт первый театр.	The first theatre was established in 1844.
Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.	Dam construction in China has never been open to public debate.
Замок отреставрирован и открыт для посетителей.	The castle has been restored and is open to the public.
Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.	Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.
Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября.	The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.
Путь на Константинополь был открыт, но достаточных сил для наступления в Забалканье не было.	However, Osman Pasha had orders to stay fortified in Plevna, and so he did not leave that fortress.
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.	The contest is open to anyone regardless of nationality.
Магазин не будет завтра открыт для посетителей.	The shop won't be open for clients tomorrow.
В 1492 году остров Гаити был открыт Христофором Колумбом.	The last record of pure Taínos in the country was from 1864.
В Виттштоке в башне в 1998 году был открыт .	Murdoch, S., K. Zickermann and A.
В мае 1918 года был открыт городской краеведческий музей.	The city was one of the centers of the Cossack movement.
В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.	In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.
1999 году в городе был открыт Театр Милтон Кинс.	The 1,400 seat Milton Keynes Theatre opened in 1999.
Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети.	The site Liza Alert is accessible to all Internet users.
Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.	Android is too fragmented and open for a first time launch.
Банк открыт?	Is the bank open?
Супермаркет открыт.	The supermarket is open.
Он открыт.	It's open.
Газ открыт?	Is the gas turned on?
Багажник открыт.	The trunk is open.
Холодильник открыт.	The refrigerator is open.
Банк открыт.	The bank is open.
СПИД был открыт в 1981 году, а вирус в 1983.	AIDS was discovered 1981 the virus, 1983.
Официально Раушен как курорт был открыт 24 июня 1820 года.	On June 24, 1820, it was officially recognized as a spa town.
В 1898 году в Варшаве был открыт Варшавский политехнический институт.	History In 1898, Warsaw was opened Warsaw University of Technology.
В конце 18 века в Петербурге был открыт Российский театр.	Indeed, Farinelli was one of the most famous singers of the 18th century.
В 1796 атолл был вновь открыт английским капитаном У. Уэйком.	Commander Edward D. Taussig, U.S.N., Commander U.S.S.
Остров был открыт в 1502 году 4 й экспедицией Христофора Колумба.	When Columbus returned to the island in 1502, he rechristened the island as Martinica.
Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG.	In Japan, game sales began earlier, through Project EGG.

Показать эту страницу на русском языке