Translation of "был примечателен" to English language:


  Dictionary Russian-English

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : примечателен - перевод : был - перевод : был - перевод : был - перевод :
Was

примечателен - перевод : был - перевод :
Keywords : Wasn Father Night Very First

  Examples (External sources, not reviewed)

Я ничем не примечателен.
I'm average looking.
Университет Цюриха был примечателен тем, что был создан в республиканском государстве без участия монарха или церкви.
It was the first university in Europe to be founded by the state rather than a monarch or church.
НЬЮ ЙОРК. Сеульский саммит Большой двадцатки был примечателен возрастанием политического веса развивающихся экономик.
NEW YORK The Seoul G 20 summit was notable for the increasing political weight of the emerging economies.
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.
Now the Tarahumara are remarkable for three things.
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.
Now, the Tarahumara are remarkable for three things.
AsBr3 примечателен высоким показателем преломления, приблизительно равным 2.3.
AsBr3 is noteworthy for its very high refractive index of approximately 2.3.
Примечателен тем, что почти целиком состоит из каменной соли.
It is most remarkable because it is made almost entirely of halite, or rock salt.
примечателен большим, чем в других альбомах, использованием electronic body music.
It is notable for having a more electronic body music sound than their other studio albums.
Первый сезон Супер Регби в Австралии примечателен отсутствием титульного спонсора.
In the first season of Super Rugby, Australia had no naming rights partner.
Первый, 5 Астрея, примечателен тем, что это был первый астероид, открытый после того, как в 1807 году был обнаружен последний астероид из первой четверки 4 Веста.
The first, 5 Astraea, is notable for being the first asteroid discovered after the long gap that followed the last of the original four, 4 Vesta, which was discovered in 1807.
Альбом примечателен тем, что в его записи принимал участие Deutsches Filmorchester Babelsberg.
The music of the band is supported by a German orchestra, the Deutsches Filmorchester Babelsberg.
4 й и 5 й походы Четвертый поход в марте 1940 года в Северное море и Норвежское море был примечателен лишь отсутствием потоплений.
4th and 5th patrols Patrol number four, in March 1940, was through the North Sea and the Norwegian Sea.
Примечателен также Еврейский музей , символизирующий принятое в городе открытое отношение к своей истории.
Of note is the Jüdisches Museum (Jewish Museum), emblematic of the city s on the table manner of coping with its history.
Электронная почта сегодня несомненно, наиболее популярный способ общения в интернете. Он примечателен тем, что был изобретён более 40 лет назад. До Интернета, до веба, и он был создан без учёта опыта
Um, email today is by far the most popular way for us to communicate on the Internet, which is remarkable, because email was invented more than 40 years ago. before the Internet, before the Web, and it was done without the experience of things like SMS, and instant messenging, and blogs, and Wikis, and bulletin boards, and discussion groups, and social networks, and Wikis, and media sharing sites, and collaborative editors
Данный случай примечателен тем, что за кого бы мы ни голосовали, президентом так или иначе станет женщина.
This time is different and no matter who you plan to vote for, the final result will be a woman president.
Диск примечателен тем, что его продюсировал Джек Дуглас, сыгравший большую роль в создании последующих четырёх альбомов группы.
The album is the first to feature production from Jack Douglas, who would go on to produce the band's next four albums.
Он также примечателен сильнейшим нормально направленным джетом на планете, который формирует южную границу северного умеренного пояса (NTB).
It also features the strongest prograde jet stream on the planet a westerly current that forms the southern boundary of the North Temperate Belt (NTB).
Он примечателен тем, каким большим может быть тело его плотности, без стягивания в сферическую форму собственной гравитацией.
Of these, the irregularly shaped Proteus is notable for being as large as a body of its density can be without being pulled into a spherical shape by its own gravity.
Кроме того, Синно примечателен и своими озёрами три главных озера региона (Акьюрити, Верити и Валор) образуют треугольник.
Sinnoh is also characterized by its waterways it has three main lakes (Verity, Acuity, and Valor) that form a triangle.
Кроме того, Синно примечателен и своими озёрами три главных озера региона (Акьюити, Верити и Валор) образуют треугольник.
Sinnoh is also characterized by its waterways it has three main lakes (Verity, Acuity, and Valor) that form a triangle.
Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека.
Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life.
Примечателен тем, что в гонке участвовали только 6 гонщиков на болидах, оснащенных шинами Bridgestone (Ferrari, Minardi и Jordan).
Out of 20 cars entered for the race, only the six cars from the teams using Bridgestone tyres (Ferrari, Jordan and Minardi) competed.
Фильм снят на кинокомпании 20th Century Fox и примечателен тем, что первый широкоформатный фильм снятый в формате CinemaScope.
The film was made by 20th Century Fox and is notable for being the first film released in the widescreen process CinemaScope.
Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно политической сфере и в сфере безопасности.
On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres.
Примечателен своим ежегодным уличным фестивалем в первую субботу октября, во время которого художники рисуют тысячи жителей и туристов города.
It draws tens of thousands of people from around the Washington, D.C. region during its annual Art on the Avenue main street festival the first Saturday in October.
Существовал ничего так не очень примечателен тем, что, и не думаю, что Алиса так очень из способ услышать Кролик сказать себе
There was nothing so VERY remarkable in that nor did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear!
Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия.
This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy.
День 12 августа примечателен тем, что он знаменует дату начала новой эры и считается отправной точкой в составлении просчитанного на годы вперёд календаря Майя.
The day of August 12 is significant because it would have marked the date of the beginning of the present era and the initial day of the Maya long count calendar.
Фильм также примечателен многочисленными эпизодами известных британских и американских комиков, включая членов коллективов Монти Пайтон, Saturday Night Live и, менее известного, Rutland Weekend Television.
The film has many cameo appearances by both British and American comedians, including Monty Python , Saturday Night Live and Rutland Weekend Television .
Примечателен тот факт, что среди молодых пациентов с ожирением (от 18 до 29 лет) более двух хронических заболеваний имели 22 мужчин и 43 женщин.
It is to be noted that among the young obesity patients (from 18 to 29) more than two chronic diseases were found in 22 males and 43 females.
Примечателен тот факт, что Исполнительный директорат Контртеррористического комитета сейчас полностью укомплектован, и в настоящее время принимаются последние меры для того, чтобы объявить о начале его функционирования.
Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational.
Примечателен тот факт, что KFC стала первой американской сетью быстрого питания в стране, предвосхитив появление на рынке McDonald s , Burger King и Pizza Hut почти на десять лет.
England had the first overseas branch of KFC which opened in Preston, Lancashire in May 1965, and was the first American fast food restaurant chain in the country, pre dating the arrival of McDonald's, Burger King and Pizza Hut by almost a decade.
Релиз Space Harrier для Sega Master System примечателен тем, что существует в двух вариантах один копирует аркадную версию, а другая, под названием Space Harrier 3 D , представляет собой продолжение.
Space Harrier 's release on the Sega Master System is notable, as there were two versions one was just like the arcade, while the other, entitled Space Harrier 3 D was actually a sequel.
Также примечателен тот факт, что с конца холодной войны (то есть, почти за пятьдесят лет) не было зафиксировано ни одного случая привлечения к ответственности в связи с нарушением данного закона .
Equally remarkable is the fact that there have been no successful criminal prosecutions under FARA in nearly fifty years, since well before the end of the Cold War.
Примечателен тот факт, что по новому законодательству Департамент общественной безопасности Государственного совета КНР аккумулирует огромную власть, получая право одобрять или не одобрять регистрацию иностранных НКО, а также управлять их работой.
Notably, the State Council Public Security Department will have an outsize role under the new legislation, obtaining the power to approve the registration of foreign NGOs and manage their activities.
То есть мультикультурный характер и виды культурного смешения, имеющий место в Second Life, весьма примечателен в сравнении с тем, чего мы когда либо достигнем в реальных человеческих условиях, в реальном мире.
And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve.
Мария не нравится ее вовсе, а так как она очень редко нравились люди ничего не было примечателен тем, что, кроме того, это было очень очевидно миссис Medlock не думал, большая часть ее.
Mary did not like her at all, but as she very seldom liked people there was nothing remarkable in that besides which it was very evident Mrs. Medlock did not think much of her.
ПРИНСТОН nbsp Недавний призыв Президента США Барака Обамы к тому, чтобы облегчить жесткие меры, наложенные на Грецию, примечателен не только его одобрением переговорной позиции вновь избранного правительства Греции перед лицом своих официальных кредиторов.
PRINCETON US President Barack Obama s nbsp recent call to ease the austerity imposed on Greece is remarkable and not only for his endorsement of the newly elected Greek government s negotiating position in the face of its official creditors.
Честным парнем был, был прос Честным парнем был, был прост Честным парнем был, был просты
He was a simple hero.
Whear был там, мастер был там, BlueWolf был там, Fr0z там был.
Whear was there, Wizard was there, BlueWolf was there, Fr0z was there.
Я был п Я был пр Я был про
I was so sure that we had enough time to drink beer and chat.
Был ли... был ли спутник...
Was it... was the satellite...
Я был ка Я был как Я был как в
I used to be like everybody else before I met you.
Он был философом он был барабанщиком он был отличным учителем.
He was a philosopher. He was a drum player. He was a teacher par excellence.
Ты был дома? Нет, не был .
Were you at home? No, I wasn't.

 

Похожие Запросы : примечателен случай - весьма примечателен - примечателен сила - примечателен номер - примечателен опыт - быть примечателен - примечателен знаковым - примечателен вызов