Translation of "был увеличен с" to English language:

Dictionary Russian-English

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

Keywords : Wasn Father Night Very First

Examples (External sources, not reviewed)

Школьный спортзал был увеличен.	The school gymnasium was enlarged.
В Ергушове большой старый дом был давно сломан, и еще князем был отделан и увеличен флигель.	The old mansion on the estate had been pulled down long ago, but there was a smaller house which had been enlarged and decorated by the Prince.
Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.	The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.	The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП.	The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.
Но реальность такова, что данные две проблемы связаны друг с другом, и масштаб бедствия был увеличен целенаправленным стремлением хунты сохранить свою власть.	But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta s single minded objective of preserving its power.
С тех пор как президент Джордж Буш вступил в должность в 2001 году, обычный военный бюджет США был увеличен на 30 , и в эту цифру не включена стоимость войн, которые он развязал.	Since he took office in 2001, President George W. Bush has increased America s regular military budget by 30 , again not taking into account the cost of the wars he launched.
Японский налог на потребление (по сути, то же самое, что НДС в Европе) был введён в 1989 г. со ставкой 3 и был увеличен до 5 в 1997 г. после ожесточённых политических споров.	Japan s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3 , and increased to 5 in 1997, after heated political battles.
Японский налог на потребление (по сути, то же самое, что НДС в Европе) был введён в 1989 г. со ставкой 3 и был увеличен до 5 в 1997 г. после ожесточённых политических споров.	Japan s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3 , and increased to 5 in 1997, after heated political battles.
Во первых, в то время как была восстановлена финансовая стабильность и был значительно увеличен банковский капитал в результате прошлогодних стресс тестов , все еще существует большое количество важных недостатков.	First, while broad financial stability has been restored, and bank capital has been boosted significantly as a result of last year's stress tests, there are still important pockets of weakness.
Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет.	It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals.
Я был с Томом.	I was with Tom.
Том был с тобой?	Wasn't Tom with you?
Том был с вами?	Wasn't Tom with you?
Том был с ними?	Was Tom with them?
Том был с Мэри?	Was Tom with Mary?
Том был с Мэри.	Tom was with Mary.
Кто с тобой был?	Who was with you?
Кто с вами был?	Who was with you?
Том был с тобой?	Was Tom with you?
Том был с вами?	Was Tom with you?
Том был с нами.	Tom was with us.
С кем ты был?	Who were you with?
Я был с ними.	I was with them.
Я был с ним.	I was with him.
Я был с ней.	I was with her.
Том был с друзьями.	Tom was with his friends.
Исполнительный совет должен быть увеличен за счет нескольких (вероятно 3 5) независимых членов (по аналогии с частным сектором), и принцип голосования должен быть следующим один человек один голос.	The Executive Board should be enlarged by the addition of several (possibly 3 5) independent members (as in the private sector), and the voting principle should be one person, one vote.
Он был ровен и неискателен с высшими, был свободен и прост в обращении с равными и был презрительно добродушен с низшими.	He was quiet and not cringing with those above him, free and simple with his equals, and contemptuously good natured with his inferiors.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones. Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
Это был свет с небес.	It was light from heaven.
Он был успешен с женщинами.	He was successful with women.
С ней был ее парень.	Her boyfriend was with her.
С кем должен был поговорить?	Who should I have talked to?
Он был размером с яйцо.	It was about the size of an egg.
Снимок был сделан с воздуха.	The picture was taken from the air.
Рад был поговорить с вами.	I've enjoyed talking to you.
Ты был с кем то?	Were you with anyone?
Я с воскресенья был занят.	I have been busy since last Sunday.
Я был с ним честен.	I have been honest with him.
Он был слеп с рождения.	He was blind from birth.
Ты был с ним знаком?	Did you know him?
Том был уволен с работы.	Tom was dismissed from his job.
Вор был пойман с поличным.	The thief was caught red handed.

Показать эту страницу на русском языке