Translation of "бытовые гаджеты" to English language:
Dictionary Russian-English
гаджеты - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. | Usually, Derbent residents discuss everyday issues. |
| Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс | Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club |
| В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными. | For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate. |
| Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно. | When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong. |
| Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| В центре внимания его канала введение в новые рецепты и гаджеты для детей. | The focus of his channel is introducing new recipes and gadgets for kids. |
| ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона) | FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls) |
| Судя по тому, что они проникли в мои гаджеты, думаю, им не составило труда взломать компьютер. | As to whether they could get into my devices, I think it s not hard to hack into a computer. |
| В период 1700 1720 х годов художник писал картины на религиозные сюжеты, портреты, натюрморты, бытовые сцены. | His eclectic output includes religious paintings and portraits, but he is now most famous for his genre paintings. |
| Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| Но и другие гаджеты стороной не обходил, при этом уже в то время я был офицером украинской армии. | Other gadgets also featured. At the same time I was an officer in the Ukrainian army. |
| Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. | Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. |
| Их гаджеты быстро выходят из строя, особенно в те моменты, когда мигранты пытаются пробраться в грузовики, следующие в Англию. | Their portable devices can be quickly damaged, especially when they try to climb onto trucks heading for England. |
| Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос. | Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed. |
| Помимо создания местного бизнеса для получения прибыли для деревни Санжапова надеется также помочь улучшить бытовые условия местного населения. | Besides setting up a local business to generate profit for the village, Sanzhapova also helps improve the living conditions for the locals. |
| Когда что то становится обыденным, это больше не новость автомобильные аварии, бытовые преступления это именно те риски, о которых нужно беспокоиться. | When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. |
| В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги. | The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services. |
| Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ... | The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... |
| ЛТ Мы перемещаемся по городу, обеспечивая доступ к WiFi, даем возможность заряжать гаджеты, рассказываем о правах человека и о том, как требовать убежища во Франции. | LT We visit the various distribution sites, providing WiFi, recharging portable devices, giving out information about rights and how to seek asylum in France. |
| Действительно, к концу 2007 года более 26,5 млн. сельских домохозяйств использовали бытовые реакторы для биогазов, тем самым сократив выбросы CO2 на 44 млн. тонн. | Indeed, by the end of 2007, more than 26.5 million rural households were using household biogas digesters, thereby avoiding CO2 emissions by 44 million tons. |
| Многие бытовые системы выходят из строя через 3 5 лет, когда батарея умирает , подрывая уверенность владельцев, которые были убеждены, что они пожизненно снабжены энергией. | Many residential systems break down after 3 5 years when the battery dies, undermining confidence in the system among owners who assumed that they had a lifetime supply of energy. |
| Кажется, что по всему миру список книг для прочтения стал абсолютно необходимым для тех, кто решил отложить в сторону гаджеты и вернуться к более размеренным способам чтения. | It seems that in what has now become a worldwide tradition, a reading list is de rigueur before you step away from all your online devices and return to a more slow paced type of readings. |
| Теоретически, значительное количественное смягчение кризиса подразумевает инфляцию в будущем, побуждая людей сегодня приобретать дорогостоящие и крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы, чтобы избежать повышенных цен завтра. | In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run up in prices later. |
| Бывший чемпион Европы Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства на ближайшие три дня, когда клуб Ренессанс в Ист Лотиане примет двадцать пятый открытый шотландский турнир по гольфу для пожилых спортсменов. | Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open. |
| Настоящей сметой предусматриваются также ассигнования на другие культурно бытовые и спортивные мероприятия по ставке 4 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета 6828 человеко месяцев (27 300 долл. США). | This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at 4 per troop per month for 6,828 troop months ( 27,300). |
| В этом прогностическом докладе 2003 года робототехник Родни Брукс рассказывает о том, как роботы будут внедряться в различные сферы нашей жизни сначала как игрушки, затем, как бытовые приборы, и не только... | In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond. |
| ФАУ начало ограничивать использование пассажирами электронных устройств в 1966 году в ответ на сообщения о помехах для навигационного и коммуникационного оборудования, когда пассажиры начали носить с собой FM радиоприемники высокотехнологичные гаджеты того времени. | The FAA began restricting passengers' use of electronic devices in 1966 in response to reports of interference with navigation and communications equipment when passengers began carrying FM radios, the high tech gadgets of their day. |
| Мы включали все лампочки в доме, даже те, которые не были нужны, и заряжали все электрические гаджеты, особенно наши ноутбуки и мобильные телефоны, даже при том, что они еле работают, настолько слаба сеть. | We would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak. |
| Однако филиппинцы, благодаря которым мы совершаем звонки, обмениваемся смс сообщениями, общаемся в социальных сетях и занимаемся другой онлайн деятельностью с помощью мобильных телефонов, используют эти гаджеты для борьбы против подрыва профсоюзов и эксплутации труда. | Yet Filipino workers that have made our cellphone calls, text messages, social networking, and online activities possible are now using these gadgets to fight union busting and other labor abuses. |
| Онищенко, которого не любят за его систематические попытки наложить запрет на те или иные, по его мнению вредоносные, продукты питания, гаджеты и другие изобретения современного мира, потребовал наказания для СМИ, опубликовавших новость о баттле. | Onischenko infamous for his constant demands to ban or outlaw aspects of modern life, food products or gadgets as immoral or unwholesome then went as far as demanding to reprimand the outlets which had reported on the battle. |
| Расходуя часть своего дополнительного дохода на домашнюю работу и бытовые услуги, американские женщины сокращают себе объем работы, одновременно создавая спрос на работу в сфере услуг, которого в противном случае просто не существовало бы. | By spending part of their extra income on household jobs and personal services, American women limit their workload while creating demand for service jobs that wouldn t exist otherwise. |
| Автор статьи объясняет, что такие работы имеют огромный потенциал для зарубежных коллекционеров акварельные краски и колониальные виды экзотичны, а местные коллекционеры любят в картинах бытовые элементы, как виды улиц и очертания зданий на фоне городского неба. | The writer explained that Hong Kong's artworks are of great potential because for foreign collectors, the water color and colonial imageries is exotic while for the local collectors, they like the colloquial elements such as the street scene, skylines in the artwork. |
Похожие Запросы : гаджеты - технологические гаджеты - умные гаджеты - потребительские гаджеты - новые гаджеты - Новые гаджеты - рекламные гаджеты - техно гаджеты - шпионские гаджеты - цифровые гаджеты - небольшие гаджеты - бытовые - вещицы и гаджеты