Translation of "бытовые потребители" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. | Usually, Derbent residents discuss everyday issues. |
| Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс | Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club |
| Завтрашние потребители, кто они? | Who Are Tomorrow s Consumers? |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? | Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? |
| Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
| Потребители все равно останутся в выигрыше. | Consumers would still come out ahead. |
| В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными. | For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate. |
| Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно. | When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong. |
| Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители | Joseph Pine on what consumers want |
| И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. | Investors and consumers did not lose their optimism. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. | Consumers pay significantly less than at traditional outlets. |
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| В период 1700 1720 х годов художник писал картины на религиозные сюжеты, портреты, натюрморты, бытовые сцены. | His eclectic output includes religious paintings and portraits, but he is now most famous for his genre paintings. |
| В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. | Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. |
| В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб. | As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. | Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. |
| Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления . | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| Во первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин. | First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin. |
| Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. | Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос. | Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed. |
| Помимо создания местного бизнеса для получения прибыли для деревни Санжапова надеется также помочь улучшить бытовые условия местного населения. | Besides setting up a local business to generate profit for the village, Sanzhapova also helps improve the living conditions for the locals. |
| Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность. | But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. |
| Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен. | In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it. |
| Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. |
| До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность. | Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
| В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями. | New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries. |
| В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента. | Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk. |
| Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
| Потребители стали искушеннее, чем когда либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами. | Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet. |
| Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия. | Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it. |
| Когда что то становится обыденным, это больше не новость автомобильные аварии, бытовые преступления это именно те риски, о которых нужно беспокоиться. | When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. |
| Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле. | US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. |
| В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента. | User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers . |
| Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов. | Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants. |
| В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги. | The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services. |