Translation of "важной" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Последняя проблема является жизненно важной.
The latter problem is vital.
Эта мера является чрезвычайно важной.
That is a measure of paramount importance.
Считаешь ли ты ее важной?
Do you consider it important?
Том считает себя важной птицей.
Tom thinks he's a big shot.
Польша является важной страной внутри Союза.
Poland is an important country within the Union.
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
Of course, the hard power of command remains important.
Однако торговля не является единственной важной задачей.
Trade, however, is not the only immediate concern.
Она не может быть такой уж важной.
It can't be that important.
Другие тоже используют SnapСhat для важной работы.
Others have used Snapchat for important work as well.
Полиция получила от него часть важной информации.
The police got an important piece of information from him.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии.
Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology.
Туризм также является важной частью экономики Майами.
Tourism is also an important industry in Miami.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
This is an important opportunity for reform and renewal.
Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее.
Now the US needs to return to this important idea.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Но одной важной детали не хватает самого пациента.
And the one critical piece missing is that of the patient.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.
One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
Самой важной проблемой является отсутствие поддержки кодировки Unicode.
The biggest challenge of all is the lack of Unicode support.
Он работает в важной газете с огромным тиражом.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?
Do you think that foreplay is an important part of sex?
Гильдии были важной частью общества в Средние века.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Сегодня днём мне надо быть на важной встрече.
I have an important meeting to attend this afternoon.
Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
For now, the US dollar remains the most important international currency.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.
Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе .
And that successes are being chalked up on this very important fight.
Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он.
Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он.
Confused, Schabowski neglected the all important date sofort , he said.
Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике.
Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature.
Важной частью образа каждой нации является история ее независимости.
An important part of any nation s imagination is its Independence story.
Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge.
Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
That day was an important milestone in our project.
Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии.
The Elbe has long been an important delineator of European geography.
Израильско сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.
An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too.
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?
Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
Military power remains important because it structures world politics.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
Но этот факт делает проблему безопасности лекарств еще более важной.
But this makes drug safety all the more important.