Translation of "вас через" to English language:

Dictionary Russian-English

вас - перевод :

Of you

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Guys Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.	PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.
Никто из вас понятия не имеет, через что я прошёл.	None of you have any idea what I've been through.
Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц? Миллиард.	What do you think you have in a month? We're at a billion.
Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... .	Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение.	There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation.
Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом.	And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.	They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Они принесли мне другой букет через опасный перекрёсток, на котором вас могли обстрелять просто за его переход.	They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь.	Of course I have kicked over the traces, but others, straight laced people, will give you the cold shoulder until you get married.
Она готовит вас. Направляет вас.	It preps you. It aims you.
Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа.	Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
А если вы спросите о них, когда ниспосылается Коран, (то) они откроются вам будет сообщено через Пророка (и будет возложено на вас исполнение этого, что станет затруднением для вас).	But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.

Показать эту страницу на русском языке