Translation of "вашей работы" to English language:
Dictionary Russian-English
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : вашей работы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Вы хотите, чтобы изменения вашей работы? | Do you want to allow modifications of your work? |
Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы. | The court is entirely unsatisfied with the quality of your work. |
Что в процессе работы над вашей мечтой, | It's hard changing your life. |
Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . | Make your work available online. |
Оцените насколько полезна представленная информация для Вашей работы | For the whole document, rate the relevance of the information, given the specific environment you work in |
Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы. | The web is also the best mode to broadcast your work. |
Как вы думаете, что станет целью вашей работы здесь? | Well, what do you think might be the objective of your work here? |
О прекращении Вашей дальнейшей работы... нам ничего не известно. | We don't acknowledge the cancellation of your continued processing. |
Уровень заряда батареи критический. Сохраните результаты вашей работы как можно быстрее. | Your battery level is critical save your work as soon as possible. |
Заполните профиль. Y ou описывают историю работы, вашей занятости, ваши навыки. | Y ou describe your job history, your employment, your skills. |
Кратко опишите историю, характер и объем работы, а также структуру вашей организации. | Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization. |
Вы можете твердо рассчитывать на поддержку нашей делегации в ходе Вашей работы. | You can count on my delegation's firm support as you carry out your work. |
С набором инструментов сейчас вам все еще нужно определить смещение вашей работы | With the tools now set, you still need to define your work offset |
Мы убеждены, что благодаря Вашей мудрости и такту успех нашей работы будет обеспечен. | We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work. |
Г н восхождения вверх My прикладом точно понравилось вашей работы на этой неделе. | Mr. Climb Up My Butt sure did like your work this week. |
сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется. | Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.' |
сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется. | Go ye, get you straw where ye can find it yet not ought of your work shall be diminished. |
Предоставьте информацию о характере и объеме работы, осуществляемой вашей организацией для ликвидации подобной дискриминации. | Give some details with regard to the legal basis and the unit or section dealing with this issue. |
Комитет был бы признателен, если бы Вы смогли информировать его о результатах Вашей работы. | The Committee would appreciate being informed of your findings. |
Я желаю вам всяческого успеха и самым внимательным образом буду учитывать результаты вашей работы. | You may be assured that all my wishes for success are with you and that I shall consider your views with the greatest attention. |
Если в вашей компании основной объем работы делают машины, значит вам потребуются компьютерные программисты. | And if you have machines doing most of the work, then the help has to be like computer programmers. |
Вам не нужна лицензия на вывоз вашей собственной работы, если вы являетесь ее владельцем. | In case of export the object must be subject to an expert opinion. The criterion for evaluation of the national importance of the object is whether national heritage would be damaged by its export. |
Никого не интересует качество вашей работы, сколько лет вы проработали, умеете ли вы хоть что нибудь. Интересует только вопрос вашей принадлежности к секс меньшинству. | Not based upon the quality of your work, how long you've been there, if you stink, just if you're gay, lesbian, bisexual or transgendered. |
Поэтому помимо представления вашей собственной работы вы будете иметь обязательство оценить работу нескольких других студентов. | And so in general in addition to submitting your own work you'll have the obligation. The responsibility to your classmates to evaluate the work of several other students. |
Итак, вам не потребуется лицензия на вывоз вашей работы, если вы еще являетесь ее владельцем. | You may also need permission to export under Bulgarian legislation. |
Г н Председатель, в заключение позвольте мне выразить поддержку Вашей инициативе повысить эффективность работы Первого комитета. | Let me conclude, Mr. Chairman, by expressing our support for your initiative to improve the efficiency of the work of the First Committee. |
Поэтому, вам не потребуется лицензия на вывоз вашей собственной работы, если вы еще являетесь ее владельцем. | Goods of living or deceased artists produced in the last 50 years do not need an export permit. |
Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
Вашей души, вашей совести, Во имя благопристойности | ln all conscience in the name of decency |
Вы же, со своей стороны, придете к этому этапу вашей работы не раньше, чем через пять лет. | STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS |
В данном случае вам не нужна лицензия на вывоз вашей работы, если вы еще являетесь ее владельцем. | Therefore you do not need a licence to export your own work if you still own it yourself. In addition, works by living authors are exempted under the national legislation. |
Таким образом, вам не нужна лицензия на вывоз вашей собственной работы, если вы еще являетесь ее владельцем. | Seed , silver necklace by Finnish jeweller Eero Lintusaari, shown in an exhibition at Galleria D.O.M. in Moscow in September 2006, organised by the Embassy of Finland. |
Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
Но не позволяйте манипулировать собой этим крайне левым силам, которые могут заставить Вас разрушить весь результат Вашей работы . | But don t let yourself be manipulated by those far left forces that would lead you to destroy everything that could arise from what you are creating. |
Во время Вашей работы в качестве Председателя Комитет повысил свою эффективность, покончив с общими резолюциями и создав подкомитеты. | During your tenure the Committee had to streamline its work, ending up with an omnibus resolution and having to merge the Subcommittees. |
Вашей жены. | Your wife. |
Вашей женой? | Why, marry you? |
вашей страны! | of your country! |
Вашей женой? | Your wife? |
Вашей смерти? | Your death? |
Вашей квартире? | Your apartment? |
Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет Для вашей работы вы должны идеально знать правила . | However, I appreciated the following advice the most For your work, you need to know the rules perfectly. |
Примечание kmouth не содержит встроенного синтезатора речи. Поэтому для работы программы в вашей системе должен быть установлен синтезатор речи. | Note that kmouth does not include speech synthesizer. Instead it requires a speech synthesizer installed in the system. |
Это процент активности, основанный на соотношении периодов активности к общему времени работы RSIBreak. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы. | This is a percentage of activity, based on the periods of activity vs. the total time RSIBreak has been running. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace. |
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
Похожие Запросы : восхищаюсь вашей работы - для вашей работы - вашей спецификации - вашей помощи - Вашей компании - вашей мечты - Вашей компании - вашей потребности - Вашей информации - вашей репутации - вашей страны